Poesie. Letteratura e illuminazione. Testo giapponese e cinese a fronte - 9788830100039

Poesie. Letteratura e illuminazione. Testo giapponese e cinese a fronte: Il testo presenta la traduzione dell'intera raccolta di poesie waka in giapponese, dal titolo di Sansho-do-ei comprendente sessanta poesie, più quindici poesie in cinese, dette kanshi, raccolte sotto il titolo di Sankyo, del maestro Zen giapponese Eihei Dôgen (1200-1253). Oggi il maestro Dôgen è considerato tra i maggiori pensatori del Giappone per la sua profondità di pensiero sia in ambito buddhista, sia per le sue intuizioni che spesso vanno al di là dell'ambito strettamente religioso. Ha esercitato un'enorme influenza sulla cultura giapponese ed è il capostipite di una delle maggiori scuole Zen attualmente presenti in Giappone, la So-to-. È famoso per i suoi testi dottrinali, soprattutto lo Shôbogenzô, oggi annoverati tra i trattati di Buddhismo più studiati e apprezzati. Diversamente da questi, le poesie presentano l'aspetto più intimo del Maestro, in cui si scorgono le esitazioni, le difficoltà, ma anche la determinazione di seguire un'ardua via che porta all'illuminazione. Trattano della concreta esperienza di un grande maestro e mettono a nudo ciò che nei testi dottrinali non si trova, cioè l'esperienza del percorso della Via secondo una scansione cronologica che ci permette di seguire il percorso spirituale del Maestro fino all'ultima poesia scritta poco prima della morte.
The text presents the translation of the entire collection of waka poems into Japanese, entitled Sansho-do-ei comprising sixty poems, plus fifteen poems in Chinese, called kanshi, collected under the title of Sankyo, by the Japanese Zen master Eihei D?gen ( Today, Master D?gen is considered one of Japan's leading thinkers for his depth of thought both in Buddhist and for his insights that often go beyond the strictly religious sphere. It has had a huge influence on Japanese culture and is the founder of one of the largest Zen schools currently present in Japan, The So-to-. He is famous for his doctrinal texts, especially the Sh?bogenz?, which today are among the most studied and appreciated treatises of Buddhism. Unlike these, the poems present the most intimate aspect of the Master, in which one can see the hesitations, the difficulties, but also the determination to follow a difficult path that leads to enlightenment. They deal with the concrete experience of a great master and lay bare what is not found in the doctrinal texts, that is, the experience of the path of the Way according to a chronological scan that allows us to follow the spiritual path of the Master to the last poem written just before death.