Parafrasi nella sesta satira di Giuvenale - 9788880869801

Parafrasi nella sesta satira di Giuvenale: Nel vivace milieu culturale della Venezia cinquecentesca si distingue Lodovico Dolce (Venezia 1508-1568), vera e propria figura di poliedrico poligrafo-redattore-revisore, che nell'arco della sua vita lavorativa - ben 36 anni - affida alle stampe 358 titoli tra opere originali, curatele e volgarizzamenti, con l'intento di permettere a un ampio bacino di utenti di accostarsi alla lettura di testi letterari e di promuovere nuove conoscenze e competenze. Con il volgarizzamento della "Parafrasi nella sesta satira di Giuvenale" del 1538, egli, se da una parte sperimenta, con risultati apprezzabili, il nuovo codice linguistico letterario promosso da Pietro Bembo, dall'altra diffonde un testo classico che ritiene dilettevole, ma anche di giovamento morale per i lettori.
In the lively cultural milieu of 16th-century Venice stands Lodovico Dolce (1508-1568 in Venice), a true figure of multifaceted polygraph-editor-reviser, who during his or her working life-ben 36 years-entrusts to 358 prints titles including original works, curatorships and vernacular translations, in order to allow a broad user base to approach to the reading of literary texts and to promote new knowledge and skills. With the Vulgarisation of Paraphrase in the sixth Giuvenale satire "of 1538, he, on the one hand, experience, with good results, the new literary language code promoted by Pietro Bembo, the other a classic textbook that considers with pleasure, but also by moral benefit for readers.