Il sé - 9788890796722

Il sé: Il libro accosta poesie e quadri della stessa autrice. Gli stili dei due linguaggi sono diversi: nella pittura di tipo informale, astratta, materica, si manifestano degli squarci che spaccano la tela da cui fuoriescono altri elementi, oggetti metallici, acuminati, o plastici, colle, e altre materie anche di uso quotidiano difficili da individuare. I paesaggi astrali, cosmici, talvolta inquietanti talvolta rappacificati e metafisici, tesi verso una difficile unità, hanno un loro equilibrio ponderale e compositivo; in alcuni si è portati a compiere dei viaggi dentro il quadro. Nella poesia invece più che la dissonanza esplosiva della tela, rappresentata nella parola come disturbo, lamento, preghiera per un'umanità, si tende a una ricomposizione, una assonanza e consonanza con l'altro grande e piccolo che sia.
The book combines poems and paintings by the same author. The styles of the two languages are different: in informal painting, abstract, material, there are gaps that split the canvas from which emerge other items, metal objects, sharp, plastics, adhesives, and other everyday too difficult to spot. Astral, cosmic landscapes, sometimes disturbing sometimes pacified and metaphysical thesis to a hard drive, they have their weight and compositional balance; some one is inclined to make trips inside the painting. In the poem more than explosive dissonance of the canvas, represented in the Word as disturbing, lament, prayer for humanity, we tend to a recomposition, assonance and consonance with the other big and small.