L'abisso è ovunque - 9788899507947

L'abisso è ovunque: L'Abisso è Ovunque, di Roberto Donati e Gianluca Borgogni è un romanzo a fumetti intimo e orrifico, a cavallo fra sogno e realtà e chimera, angoscia privata e allucinazione pubblica, un viaggio a china negli abissi del Male: mostri e aberrazioni sono, senza soluzione di continuità, tanto interiori e impalpabili, quanto esteriori e terragni. Prologo, cinque capitoli, epilogo per raccontare, in forma semplice e lineare, il trapasso del razionale nell'ignoto: un incubo sordo in cui l'urlo dell'uomo si perde in una eco inascoltata. Da questo strazio irredimibile, l'umanità ne esce deformata anche nei tratti esteriori: i personaggi, tutti cartoon distorti ma insieme perfettamente realistici, appaiono pupazzi di carne alla mercé di un destino preordinato. L'abisso è davvero ovunque.
The Abyss is Everywhere, Roberto Donati and Gianluca Borgogni is an intimate and horrific comic book, straddling between Dream and reality and chimera, private anguish and public hallucination, a journey to China in the abyss of Evil: Monsters and aberrations are, without solution of Continuity, both interior and impalpable, and exterior and Terragni. Prologue, five chapters, epilogue to tell, in simple and linear form, the passing of the rational in the unknown: a dull nightmare in which the scream of man is lost in an echo unheard. From this unredeenable torment, humanity comes out deformed even in the outward traits: the characters, all cartoon distorted but together perfectly realistic, appear puppets of flesh at the mercy of a destiny preordained. The Abyss is really everywhere.