«E mi coprii i volti al soffio del silenzio» - 9788857550787

«E mi coprii i volti al soffio del silenzio»: L'ebraico antico, nel descrivere un individuo, raramente conosce il singolare della parola volto. Di un individuo si parla spesso de "i volti" (Panim), che sono dunque manifestazione di un'identità plurale e collettiva. Di fronte alla manifestazione del silenzio l'uomo in cammino spirituale si copre dunque "i volti", in un commovente gesto di pudore e protezione. Ma "guardando e rimirando" l'armonia di quel gesto, mi sono sempre chiesto se la stessa non potesse anche significare un anelito all'unità, o quanto meno all'armonizzazione dei nostri "esseri". Il silenzio, specie quello biblico, è un richiamo all'elevazione e all'unità, e al contempo il silenzio è la memoria della perdita di quella stessa armonia.
The ancient Hebrew in describing an individual, rarely know the singular of the word face. Of an individual is often spoken of "the faces" (Panim), which are thus manifestation of a plural and collective identity. In front of the manifestation of the silent man in spiritual journey is thus covers "faces", in a touching gesture of modesty and protection. But "looking and gazing" harmony of that gesture, I always wondered if it could also mean a longing for unity, or at least the harmonisation of our "beings". The silence, especially the Bible, is an allusion to the elevation and unity, while silence is the memory of the loss of that harmony.