Un romanzo... biologico - 9791280940087

Un romanzo... biologico: Questo "romanzo" inizia in una piccola frazione di un paesino in provincia di Livorno, nell'agosto del 1926. Si sviluppa per un quarto di secolo, fino al 1950. Sono decenni importanti, per chi lo ha scritto e per la storia di tutti gli italiani, perché attraversati dal Fascismo, dalla Seconda Guerra Mondiale, dalla Resistenza e dai primi anni della ricostruzione. La semplicità della vita contadina che vi è narrata, insieme alle figure dei personaggi, a volte ben tratteggiati, altre volte solo accennati, si intreccia con eventi di portata mondiale, che hanno cambiato la storia dell'umanità. Il titolo è emerso dal continuo ribadire dell'autrice che ogni cosa di cui aveva parlato nei suoi racconti era vera, assolutamente vera e vissuta in prima persona. L'assumersi ogni responsabilità riguardo a quanto riportato, è stata la naturale conseguenza di tutto ciò che è affermato nel libro. Perciò l'aggettivo "biologico" è stato scelto per sottolineare l'autenticità, la veridicità e la genuinità del contenuto del libro.
This "novel" begins in a small hamlet of a village in the province of Livorno, in August 1926. It developed for a quarter of a century, until 1950. These are important decades, for those who wrote it and for the history of all Italians, because they were crossed by Fascism, the Second World War, the Resistance and the first years of reconstruction. The simplicity of peasant life that is narrated in it, together with the figures of the characters, sometimes well sketched, other times only hinted at, is intertwined with events of global significance, which have changed the history of humanity. The title emerged from the author's continuous reiteration that everything she had talked about in her stories was true, absolutely true and lived in the first person. Taking full responsibility for what is reported was the natural consequence of everything that is stated in the book. Therefore, the adjective "organic" was chosen to emphasize the authenticity, truthfulness and genuineness of the book's content.