Case. Architettura e interni. Realizzazioni. Ediz. russa - 9788849226065

Case. Architettura e interni. Realizzazioni. Ediz. russa: "L'emozione della semplicità e dell'ordine è la cifra psicologica oltre che estetica che Stefano Dorata persegue nell'architettura e nella composizione dei suoi progetti. Il suo è un viaggio di ricerca di lunga data, nel corso del quale il suo linguaggio creativo si è affinato, approfondito, arricchito, definito nel senso di superare l'eclettismo in pro di una sorvegliata contaminazione, tutto però senza mai rinnegare la ragione e il sentimento della classicità e degli elementi che la sostanziano. Guardando le ventidue case splendidamente documentate in questo volume, da quelle in città e marinare, a quelle agresti e di montagna, ci si accorge che le proporzioni auree, la simmetria, l'assialità e la prospettiva formano una trama sintattica mirante a comunicare un senso di equilibrio essenziale per vivere la casa contemporanea. D'altro canto esse diventano la base per far dialogare in modo vivifico l'interno con l'esterno, che diventa a sua volta una "stanza" attraverso la quale giocare sottili infrazioni e ribaltamenti logici volti a suscitare sorpresa, a rompere localmente l'ordine, a innescare dei focus emotivi: un disallineamento prospettico, uno scarto di quota, una disarmonia cromatica, una disritmia nella disposione degli arredi. Piccoli tocchi per grandi effetti." (Nicoletta del Buono)
"The thrill of simplicity and order is the psychological as well as aesthetic Golden figure that Stephen pursues architecture and composition of its projects. His is a longstanding research trip, during which his creative language was refined, deepened, enriched, defined as meaning to overcome the eclecticism in pro of a guarded contamination, all without ever denying reason and sentiment of classicism and elements that substantiate. Browsing through the twenty-two houses beautifully documented in this volume, than those in cities and rural and mountain ones, one realizes that the Golden proportions, symmetry, balance and perspective form a syntactic plot intended to communicate a sense of balance essential for living the contemporary House. On the other hand they become the basis for dialogue so life-giving the inside with the outside, which in turn becomes a "room" through which play subtle infractions and logic designed to arouse surprise upsets, to break the order to trigger emotional focus locally: a prospective misalignment, a difference of altitude, a disharmony, a cardiac dysrhythmia in all of the furnishings. Little touches to big effects. " (Nicoletta of good)