Un uomo di colore in viaggio intorno al mondo - 9788871643717

Un uomo di colore in viaggio intorno al mondo: Il libro di viaggio di David F. Dorr costituisce un caso unico nella storia della letteratura di viaggio. Dorr infatti era uno schiavo che alla metà dell'Ottocento accompagna il suo padrone in un viaggio attorno al mondo con il compito di stendere il diario del viaggio. Ma la grande intelligenza di Dorr ci ricorda Attilio Brilli - trasforma il viaggio del suo padrone nel "suo" viaggio e il diario diventa il "suo" diario: Dorr fa della scrittura e della narrazione del viaggio una metafora della libertà e con ciò afferma il diritto di impossessarsi, lui dichiaratamente nero e schiavo, di una tradizione culturale - quella del viaggio d'istruzione - che era appannaggio esclusivo e vanto di classi bianche ricche ed egemoni. Si tratta infatti di una consuetudine culturale di origine britannica che gli permette di osservare, di commentare e di giudicare il mondo circostante come qualsiasi altro individuo nato libero e culturalmente dotato. Con la descrizione di città e di costumi del Vecchio Mondo e dell'Oriente mediterraneo, il suo libro non può che essere riconosciuto ancor oggi come uno dei più sorprendenti gesti ironici della storia.
The travel book by David f. Dorr is a unique case in the history of travel writing. Dorr was a slave that the mid 1800s accompanies his master on a trip around the world with the task of drafting the diary of the journey. But the great intelligence of Dorr-reminds us of his master's journey transforms Attilio Brilli-in "his" trip and the diary becomes "her" Diary: Dorr does writing and narration of the journey a metaphor for freedom and thus affirms the right to possess, he openly black and slave, of a cultural tradition--that of educational trip-which was the exclusive preserve and white rich and boast of hegemonic classes. It is a cultural tradition of British origin that allows him to observe, comment and judging the world as any other individual freeborn and culturally endowed. With the description of the city and old world Mediterranean and Oriental costumes, his book can only be recognized today as one of the most surprising gestures of ironic story.