Babele. Le 20 lingue che spiegano il mondo - 9788811607564

Babele. Le 20 lingue che spiegano il mondo: Sono oltre seimila le lingue vive in tutto il mondo, ma è sufficiente conoscere le venti descritte in "Babele" - alcune diffuse come il francese e lo spagnolo, altre misteriose come il malese e il bengalese - per poter conversare con oltre tre quarti della popolazione della terra. Cosa rende così speciali queste ideali lingue franche? Gaston Dorren, che di idiomi ne conosce quindici, risale alle origini della loro - a volte sanguinosa - grandezza, porta alla luce infinite curiosità, e dà risposta a innumerevoli interrogativi: perché, per esempio, il Portogallo potenza coloniale ha generato una lingua diffusissima, ma lo stesso non è accaduto per l'Olanda? Perché in Giappone la lingua delle donne è diversa da quella degli uomini? Perché la lingua tamil utilizza pronomi diversi per indicare uomini e divinità? Unendo linguistica, storia culturale e gli spassosi alti e i bassi delle sue personali battaglie con lo studio del vietnamita, Dorren ci regala un racconto che cambierà per sempre il nostro modo di guardare (e ascoltare) il mondo.
There are over six thousand languages living all over the world, but it is enough to know the winds described in "Babel" - some spread as French and Spanish, others mysterious as Malay and Bengali - to be able to converse with more than three-quarters of the population of the Earth. What makes these ideal free languages so special? Gaston Dorren, who knows fifteen of them, goes back to the origins of their - sometimes bloody - greatness, brings to light endless curiosities, and answers countless questions: why, for example, Portugal colonial power has generated a language but hasn't it happened for the Netherlands? Why is the language of women different in Japan than for men? Why does the Tamil language use different pronouns to indicate men and deities? Combining linguistics, cultural history and the hilarious ups and downs of his personal battles with the study of Vietnamese, Dorren gives us a story that will forever change the way we look (and listen to) the world.