Il sogno di un uomo ridicolo e altri racconti dal «Diario di uno scrittore» - 9788828401148

Il sogno di un uomo ridicolo e altri racconti dal «Diario di uno scrittore»: Dostoevskij ci attrae a sé come grande filosofo e teologo, ma non potremo cogliere pienamente il senso delle sue parole senza imparare a leggere il suo linguaggio artistico. Il sogno di un uomo ridicolo e gli altri racconti del Diario di uno scrittore, presentati in questo volume in una nuova traduzione ampiamente commentata, sono testi artistici che l'autore offre ai lettori parallelamente agli articoli di pubblicistica, in cui esprime quasi esplicitamente le sue idee e rappresentano quindi uno strumento unico per cogliere tutta la profondità del suo pensiero. «Pur comprendendo le parole, non riuscivo mai a penetrarne tutto il significato. Era come se rimanesse inaccessibile al mio intelletto, mentre il mio cuore, invece, lo penetrava sempre di più, quasi inconsapevolmente».
Dostoyevsky attracts us to himself as a great philosopher and theologian, but we will not be able to fully grasp the meaning of his words without learning to read his artistic language. The dream of a ridiculous man and the other stories of a writer's Diary, presented in this volume in a new widely commented translation, are artistic texts that the author offers to readers in parallel with articles of publicity, in which he expresses almost explicitly his ideas and therefore represent a unique tool to grasp all the depth of his thought. "Even though I understood the words, I could never penetrate all the meaning of it. It was as if it remained inaccessible to my intellect, while my heart, on the other hand, penetrated it more and more, almost unknowingly."