La mite. Racconto fantastico - 9788845932687

La mite. Racconto fantastico: «Immaginate un uomo la cui moglie, suicidatasi alcune ore prima gettandosi dalla finestra, sia stesa davanti a lui su un tavolo» scrive Dostoevskij nel presentare ai lettori questo racconto perfetto, che di quell'uomo restituisce, con stenografica precisione, il soliloquio delirante e sconnesso, tutto esitazioni, ripetizioni, contraddizioni, pause, balbettii, ripensamenti. Di lui sentiamo i gemiti, e perfino l'eco dei passi che tornano in continuazione al cadavere steso sul tavolo. L'uomo, quarantuno anni, ex capitano cacciato da un illustre reggimento con l'accusa di viltà e ora titolare di un banco dei pegni, non è un giusto, ma nemmeno un inveterato criminale. È semmai parente stretto dell'Uomo del sottosuolo, con cui ha in comune la rabbia dell'individuo rifiutato dalla società, l'istinto dell'animale braccato. Sragionando ad alta voce, cerca di capire e ricostruire le cause della catastrofe. Ha amato la Mite, ma torturandola con le parole e ancor più con il silenzio, con il perverso «sistema» ideato per vendicarsi di un'antica offesa e ritrovare la dignità perduta. E ora continua a chiedersi: «Perché questa donna è morta?». Genio guastatore, maestro nel far saltare i ponti dei legami causali, Dostoevskij gli nega - e lo nega ai lettori - il sollievo di una spiegazione univoca, definitiva. E il monologo si sgretola in un dialogo con immaginari interlocutori: giudici? avvocati d'ufficio? fantasmi?
??Imagine a man whose wife, who committed suicide a few hours before throwing himself out the window, is stretched out in front of him on a table "writes Dostoevsky in present readers this narrative that man's perfect returns, with precision, the shorthand delusional and disjointed soliloquy, all hesitations, repetitions, contradictions, pauses, stammers, second thoughts. Him hear the moans, and even the echo of footsteps coming back continuously the corpse lying on the table. The man, 41-year-old former Captain ousted by a distinguished regiment on charges of cowardice and now owner of a pawn shop is not a right, but not an inveterate criminal. It's rather close relative of man of the subsoil, with which it shares the anger of the individual rejected by society, the instinct of the hunted animal. Fooling around what aloud, try to understand and reconstruct the causes of the disaster. Loved the mild, but torture with words and even more with silence, with the perverse ' system ' designed to exact revenge on an old offense and find his lost dignity. And now continues to wonder, "why this woman is dead?" Genius guastatore, master in blowing up bridges of causal links, Dostoevsky denies him-and he denies it to readers-the relief of a unique, definitive explanation. And the monologue crumbles in a dialogue with imaginary interlocutors: judges? lawyers of the Office? ghosts?