L'amore che non osa. Poesie per Oscar Wilde. Testo inglese a fronte - 9788869936302

L'amore che non osa. Poesie per Oscar Wilde. Testo inglese a fronte: Pochi sanno, e pochissimi vogliono ricordare, che Lord Alfred Bruce Douglas, ovvero Bosie, il ragazzo «troppo amato» a cui Oscar Wilde dedicò la più straziante lettera d'amore di fine Ottocento - il De profundis -, fu poeta se non di eccelso livello sicuramente di apprezzabile talento e ispirazione autentica. La cortina d'oblio discesa sul suo nome dopo il clamoroso processo che decretò la rovina del mitico dandy generò anche la damnatio memoriae di una produzione poetica che non ha molto da invidiare a quella del maestro. Silvio Baffo ci offre con preziosa fedeltà una versione italiana in grado di colmare una grave lacuna e di fornire altresì singolari rivelazioni sull'ambigua natura di un rapporto che non fu solo sentimentale ma anche letterario, ricostruendone le fasi con filologica accuratezza e precisione di cronologia.
Few people know, and very few want to remember, that Lord Alfred Bruce Douglas ??? Bosie, the boy "too loved that Oscar Wilde dedicated the most heartbreaking love letter from the late 1800s-De profundis, was poet if not exalted level definitely appreciable talent and inspiration. The veil of oblivion descent on her behalf after the sensational trial that decreed the ruin of the legendary dandy begat the damnatio memoriae of poetic production that has not much to envy to that of the master. Silvio Whisker gives us with valuable loyalty an Italian version able to bridge a serious gap and provide revelations on ambiguous nature of a singular also report that it was not just sentimental but also literary, reconstructing the stages with philological accuracy and precision of history.