La scoperta del desiderio. Antologia personale. Testo inglese a fronte - 9788836815142

La scoperta del desiderio. Antologia personale. Testo inglese a fronte: Questo volume rappresenta la prima antologia italiana delle poesie di una delle maggiori protagoniste della poesia americana contemporanea, la seconda autrice afroamericana ad ottenere il prestigioso riconoscimento del premio Pulitzer per la poesia. Questa identità afroamericana certamente costituisce uno dei fondamenti dell'opera di Rita Dove; tuttavia la sua è una poesia che non può essere in alcun modo confinata nei ranghi più consueti della poesia di protesta o rivendicazione. Come scrive Federico Mazzocchi nella prefazione, "essere afroamericana ha avuto per Rita Dove un'importanza specifica dal punto di vista dell'invenzione, traducendosi in un modo di guardare alla storia ufficiale da una prospettiva 'laterale', il che ha contribuito a dare profondità di visione e ricchezza al proprio dettato". Né va peraltro dimenticata l'importanza che per lei hanno avuto i frequenti soggiorni europei, in primo luogo nella Germania del marito, lo scrittore Fred Viebahn, che hanno certamente contribuito a dare alla sua poesia una vocazione fortemente cosmopolita. Un'altra delle caratteristiche più salienti della poesia di Rita Dove è la sua attenzione per la storia, per il respiro corale in cui vengono a fondersi le nostre individualità; è in questo modo che momento lirico e momento narrativo, entrambi ben presenti nella sua ispirazione, arrivano a coniugarsi in una dimensione più complessa e profonda.
This volume is the first Italian anthology of poems by one of the major protagonists of contemporary American poetry, the second African American author to obtain the prestigious award of the Pulitzer Prize for poetry. This African American identity certainly is one of the foundations of the work of Rita Dove; However his is a poem that can in no way confined to the usual ranks of the poetry of protest or vindication. As written by Federico Maharaj in his preface, "being a specific importance to African American Rita Dove in terms of invention, resulting in a way of looking at history from a lateral perspective, which helped give depth and richness to your vision dictated". Nor should it be forgotten also the importance for her have had frequent stays in Europe, first in Germany of her husband, the writer Fred Viebahn, who certainly helped to give to his poem a highly cosmopolitan vocation. Another of the most salient features of the poem by Rita Dove is its focus on the history, for the choral breath they are to merge our individuality; It is in this way that time lyrical and narrative time, both very present in his inspiration, arrive to be conjugated in a more complex and profound.