The adventure of the Speckled Band, L'avventura della banda maculata-The adventure of the Abbey Grange, L'avventura di Abbey Grange. Testo inglese a fronte - 9788883716508

The adventure of the Speckled Band, L'avventura della banda maculata-The adventure of the Abbey Grange, L'avventura di Abbey Grange. Testo inglese a fronte: Presentiamo qui due difficili casi di Sherlock Holmes, il genio della logica deduttiva nato dalla penna di Arthur Conan Doyle. In "The Adventure of the Speckled Band" la giovane Helen Stoner si rivolge a Holmes perché strane cose succedono nella casa di campagna che, dopo la morte della madre, divide con il patrigno. Due anni prima la sorella Julie, che stava per sposarsi, le aveva riferito di strani fischi sordi che avvertiva nel cuore della notte, finché una notte aveva farfugliato di una banda maculata per poi spirare. E anche Helen, pure lei in procinto di sposarsi, ha udito nella notte un fischio sordo. Holmes decide di recarsi immediatamente sul luogo: dopo un'attenta ispezione, comprende che un terribile delitto sta per compiersi, ma riesce a tendere all'assassino una trappola... In "The Adventure of the Abbey Grange" la vittima è il ricchissimo Sir Eustace Brackenstall, che giace sul pavimento della grande sala da pranzo della sua grande casa, col cranio spaccato da un violento colpo di attizzatoio. La giovane e bella moglie australiana, sposata da appena un anno, presenta vistose tumefazioni al volto e fornisce una versione dei fatti apparentemente inattaccabile, che attribuisce il delitto a tre criminali introdottisi per commettere un furto. Ma Holmes non si ferma alla testimonianza della donna e seguendo indizi minimi dà inizio alla mirabolante avventura dell'intelletto che lo porta indefettibilmente a scoprire la verità.
We present here two difficult cases of Sherlock Holmes, the genius of deductive logic born from the pen of Arthur Conan Doyle. In "The Adventure of The Speckled Band" the young Helen Stoner turns to Holmes because strange things are happening in the country house that, following the death of his mother, shares with her stepfather. Two years before his sister Julie, who was getting married, had reported strange whistling deaf that he felt in the middle of the night, until one night he had a gang spotted slurred and then expire. And also Helen, she about to get married, heard in the night a whistle deaf. Holmes decides to go immediately on the spot: after careful inspection, understands that a terrible crime is about to be fulfilled, but manages to tend to the killer a trap ... In "The Adventure of The Abbey Grange" the victim is the extremely rich Sir Eustace Brackenstall and lying on the floor of the Grand dining room of his large House, with his skull cracked by a violent coup stick. The young and beautiful wife, married for just one year, facial swelling and has showy provides a story seemingly unassailable, attributing the crime to three criminals whom entered to commit a robbery. But Holmes doesn't stop at the woman's testimony and following clues minimums initiates the barnstormer adventure of intellect that unfailingly leads him to discover the truth.