'Na parola...! Piccolo glossario veneto dell'arte del costruire. Con alcune digressioni... - 9788861292376

'Na parola...! Piccolo glossario veneto dell'arte del costruire. Con alcune digressioni...: "Ho soprattutto appreso dai muratori provetti conosciuti e frequentati nel mio lavoro, muratori di quella generazione che ha imparato il mestiere fin da ragazzo alla scuola del cantiere, prima della specializzazione esasperata delle mansioni e delle lavorazioni, prima della frammentazione e della dispersione del sapere e del saper fare. Alcuni di essi sono ancora attivi e, insieme ad altri ancora giovani, si provano a tenere in vita un certo modo di fare, costretti a misurarsi da un lato col capestro del subappalto e dall'altro col problema della parola, del linguaggio, avendo sempre più a fare con maestranze di area balcanica, anche qualificate, ma di altra lingua, o con manovali generici, addirittura di lingua araba, volenterosi talvolta ma quasi sempre digiuni di questo mestiere. Questo glossario è dedicato innanzitutto a loro, a questi capimastri che devono organizzare e insegnare il lavoro in condizioni che somigliano come non mai a quelle della costruzione della Torre di Babele".
"I have especially learned from experienced Masons known and frequented in my work, the masons of that generation who learned the craft as a boy in the school yard before the exasperated specialisation of tasks and processes, before the fragmentation and dispersion of knowledge and know-how. Some of them are still active and, along with other young, is trying to keep alive a certain way of doing, being forced to compete on one side with the subcontract and Halter with the problem of the word, speech, having more and more to do with workers of the Balkans, also qualified, but other language, or with General laborers Arabic-speaking even willing sometimes but almost always fasts of this craft. This glossary is dedicated primarily to them, these master builders who have to organize and teach the work in conditions that resemble each other more than ever to those of the building of the Tower of Babel ".