Con la memoria stretta in gola-Con la memoria al ras de la garganta - 9788831914765

Con la memoria stretta in gola-Con la memoria al ras de la garganta: "Rivivere la storia attraverso la scrittura è stato un processo molto doloroso. Al principio scrivevo con l'intenzione di lasciare testimonianza della resistenza eroica delle prigioniere politiche argentine di fronte ai crimini e alle violenze della dittatura militare del 76, impresa a cui mi sono dedicata dal giorno stesso in cui ho recuperato la libertà, in assemblee e luoghi dove era possibile la denuncia. Con il tempo, e attraverso il processo di scrittura, sono cambiati l'approccio e la comprensione della mia esperienza carceraria, nonché delle esperienze delle mie compagne del carcere. Ora, al proposito di raccontare per denunciare e dare la mia testimonianza, si aggiunge quello di scrivere per ricostruire e ricomporre un io frammentato e disperso e, incredibilmente, scopro anche che la parola ha il potere magico di riscattare, ricostruire e curare. Scrivo per guarire, per trasformare la rabbia, la impotenza e il dolore serbato per anni; ma scrivo anche perché mi anima un profondo e onesto desiderio di rendere omaggio alle donne con cui ho condiviso il sogno di costruire una Argentina libera, indipendente, giusta." Prefazione di Rosa Maria Grillo.
"Reliving history through writing has been a very painful process. At the beginning I was writing with the intention of leaving testimony of heroic resistance of argentine political prisoners in front of the crimes and the violence of the military dictatorship of 76, undertaking to which I dedicated the same day I recovered freedom, in boardrooms and places where it was possible the complaint. With time, and through the writing process, have changed the approach and understanding of my prison experience and the experiences of my classmates. Now, about that of telling to denounce and give my testimony, you add to write to rebuild and reconstruct a fragmented and dispersed and, incredibly, I discover that the word has the magical power to redeem, rebuild and heal. I am writing to heal, to transform anger, helplessness and the pain kept for years; but I also write because I soul a deep and honest desire to pay homage to the women with whom I shared the dream of building a free, independent, fair Argentina. " Foreword by Rosa Maria Grillo.