L'Africa dentro di me. Testo italiano e inglese - 9788827853559

L'Africa dentro di me. Testo italiano e inglese: Questa opera è nata dalla collaborazione di due giovani rifugiati politici africani in Italia, Lamin Drammeh e Abdoul Razak Koura, entrambi studenti all'università degli studi di Pavia. Si tratta del sesto libro di Lamin Drammeh e la prima raccolta di poesie di Abdoul Razak Koura. Alcune poesie sono scritte in inglese e altre in italiano. I loro versi nascono da esperienze vissute, anche dolorose e penose e cercano umilmente di far riflettere sui casi della vita. Nelle loro poesie entrano le speranze ed escono le paure, compare la gioia attraverso l'ironia e la visione serena di fatti pur angosciosi. Senza mai dimenticare i sentimenti in cui "saggezza" è la parola chiave per creare libertà nella vita. Con le loro poesie, i due giovani non hanno la pretensione di insegnare nulla a nessuno ma soltanto di condividere con tutti, le loro esperienze e la loro opinione su alcune realtà. L'Africa è il tema che torna spesso, non soltanto per sottolineare l'amore degli autori alla loro patria ma anche per richiamare l'attenzione dei lettori, in particolare africani, sull'importanza di muoversi insieme per il risveglio dell'Africa.
This work was born from the collaboration of two young African political refugees in Italy, Lamin Drammeh and Abdoul Razak Koura, both students at the University of Pavia. It is the sixth book of Lamin Drammeh and the first collection of poems by Abdoul Razak Koura. Some poems are written in English and others in Italian. Their verses Are born from experiences lived, even painful and pitiful and humbly try to make people think about the cases of life. In Their poems come the hopes and the fears emerge, the joy appears through the irony and the serene vision of facts while distressful. Without ever forgetting the sentiments in which "wisdom" is the key word to create freedom in life. With their poems, the two young people do not have the pretension to teach anything to anyone but only to share with everyone, their experiences and their opinion on some realities. Africa is the theme that comes back often, not only to emphasize the love of the authors to their homeland but also to draw the attention of the readers, in particular Africans, on the importance of moving together for the awakening of Africa.