Rime. Testo francese a fronte. Ediz. critica - 9788843023172

Rime. Testo francese a fronte. Ediz. critica: Spentasi a soli venticinque anni, la poetessa lionese Pernette du Guillet (1520 ca. - 1545) fu brillante allieva, discepola fedele ed amante virtuosa di Maurice Scève, una delle voci poetiche più alte ed originali del Rinascimento europeo. Pernette ebbe per Scève un'importanza ed un valore analoghi a quelli che Beatrice aveva avuto per Dante. Di fatto, le sue Rime (1545, postume) sono l'esile, ma denso canzoniere di un'autrice aristocratica e raffinatissima, profondamente influenzata, oltre che dal Petrarca, dal neoplatonismo di Marsilio Ficino e - forse più ancora - di Leone Ebreo. Tema principale e portante di queste liriche, fra cui spiccano per forza espressiva diversi epigrammi e talune canzoni, è certamente l'amore per Maurice Scève, un sentimento insieme gioioso ed inquieto, complesso ed intenso. Con Scève e l'appassionata Louise Labé, Pernette du Guillet costituisce indubbiamente la terza figura decisiva della poesia lionese rinascimentale in volgare.
Dying at the age of twenty-five, the Lyonnais poet Pernette du Guillet (c. 1520 - 1545) was a brilliant pupil, faithful disciple and virtuous lover of Maurice Scève, one of the highest and most original poetic voices of the European Renaissance. Pernette had for Scève an importance and a value similar to those that Beatrice had had for Dante. In fact, his Rhymes (1545, posthumously) are the slender, but dense songbook of an aristocratic and refined author, deeply influenced, as well as by Petrarch, by the Neoplatonism of Marsilio Ficino and - perhaps even more so - of Leone Ebreo. The main and main theme of these lyrics, among which several epigrams and some songs stand out for their expressive strength, is certainly the love for Maurice Scève, a feeling that is both joyful and restless, complex and intense. With Scève and the passionate Louise Labé, Pernette du Guillet undoubtedly constitutes the third decisive figure of Renaissance Lyon poetry in the vernacular.