L'onore ritrovato - 9788882853747

L'onore ritrovato: "Tutto Djinn gira su un doppio binario. Uno, rivolto al passato, e parliamo di Jade. Uno verso il presente, ed è Kim Nelson. A volte, dentro a uno stesso volume, i due si incrociano o arrivano a scontrarsi! Nel nostro ultimo ciclo, quello dell'India, si separano, pur preservando l'autonomia sia del passato che del presente. Il tomo 12 che avete in mano ne conclude uno, quello di Jade, quello della Djinn della quale ora conosciamo il destino. Sopravvive, sopravvive a tutto perché lei, fin dall'inizio, ci è apparsa come un personaggio immaginanrio, una proiezione dei nostri desideri e delle nostre paure. Lei fa un passo in più, quello che noi non osiamo fare, perché ci manca la magia che l'aura della leggenda dà a taluni. La leggenda di Jade, della Dijnn, che qui finisce, tra un passato che potremo ancora scoprire (la sua giovinezza nell'harem di Costantinopoli), e tutti i futuri possibili. Perché Jade, dopo la sua odissea africana, acquisisce lo stato di mito (dea delle pianure e dei fiumi) e si sa che i miti resistono oltre la morte. Insomma, lei resterà per sempre nella mia immaginazione, nelle parole e nella magia che le ha conferito Ana Miralles".
"All Djinn runs on a double track. One, turned to the past, and we talk about Jade. Toward the present, and Kim Nelson. Sometimes, in the same volume, the two intersect or come to clash! In our last cycle, that of India, split up, while preserving the autonomy of both the past and the present. The volume that you are holding 12 concludes one, that of Jade, the Djinn of which we now know the fate. Survives, survives all because she, from the outset, it appeared as a character immaginanrio, a projection of our desires and our fears. She makes a step further, what we dare not do, because we lack the magic that the aura of legend gives certain. The legend of Jade, the Dijnn, which ends here, between a past that we can still see (his youth in the harem of Constantinople), and all possible futures. Because Jade, after his African Odyssey, acquires the status of myth (Goddess of the Plains and rivers) and you know that the myths endure beyond death. In short, she will stay forever in my imagination, in words and in magic that gave her Ana Miralles ".