Louis Ferdinand Celine. Il cane di Dio - 9788894246674

Louis Ferdinand Celine. Il cane di Dio: "L'autore di quest'opera a fumetti è Jean Dufaux - con i disegni e il colore di Jacques Terpant - uno che conosce il grande scrittore Louis-Ferdinand Céline come le sue tasche. È proprio questa conoscenza che gli permette di sviluppare un'opera di finzione che ha tutti gli elementi della verità. È Céline che ci parla, vive e si racconta, ossessioni e manie, verità e menzogna. Noi lettori lo riconosciamo e ci facciamo nuovamente trasportare da lui. Con maestria, le tavole di Terpant fanno il resto, dando visivamente conto dei volti come dei rumori, degli incubi come della realtà. Testo e immagine sono pieni di piccoli dettagli (per dirne solo uno: le mollette con cui Céline teneva insieme i fogli manoscritti) e si incastrano perfettamente nella creazione di una storia che riesce a essere resoconto di una vita, esemplificazione di un'opera e, insieme, finzione. Non c'è niente di edulcorato, non ci sono complicità ideologiche o, peggio, falsificazioni storiche. C'è la solitudine di Céline, la sua arte e la pietà a fargli compagnia." (dall'introduzione di Stenio Solinas)
"The author of this work in comics is Jean Dufaux-with designs and color of Jacques Terpant-one who knows the great writer Louis-Ferdinand C??line as the back of his hand. It is this knowledge that enables you to build a work of fiction that has all the elements of truth. Is C??line who speaks to us, lives and tells, obsessions and Manias, truth and lies. We readers recognize and we again take from him. With skill, the plates of Terpant do the rest, giving visually account of faces like noises, nightmares as reality. Text and image are full of small details (to name just one: the clips held together with C??line manuscript sheets) and fit together perfectly to create a story that manages to be account of a life, exemplification of a work and, together, fiction. Nothing is glossed over, there are no ideological or historical falsifications complicity. There is loneliness of C??line, his art and compassion to keep him company. " (from the introduction by Stenio Solinas)