Alì Pascià - 9788869330827

Alì Pascià: Si parva licet, scrive Valerio Magrelli nell'Introduzione ad "Alì pascià", "potremmo forse azzardarci a dire che questa appendice ricorda quella 'Colonna infame' che Manzoni volle estrarre dai suoi 'Promessi sposi' per farne una narrazione a sé stante". Alì pascià è la personificazione del despota senza scrupoli e le sue spietate gesta offrono tutt'oggi una potente immagine del potere e dei suoi meccanismi. Dumas fu colpito a tal punto dall.avvincente storia di "Alì Pascià" scritta dall'amico Mallefille da decidere di offrirne una propria versione, spinto anche dal desiderio di appoggiare i moti rivoluzionari che stavano per scoppiare in Albania. Il libro narra così le vicende di Alì, uomo avido di ricchezze e potere, e la sua vita, segnata da una serie ininterrotta di crimini e di trame segrete. L'"Alì Pascià" di Dumas fu scritto in lingua italiana, nella versione che abbiamo qui restituita, un italiano dell'Ottocento contemporaneo a quello di Manzoni. Possiamo supporre un legame tra tale scelta linguistica e il tema del romanzo, che racconta l'infame dittatura del tiranno di Giannina? Il lettore, trascinato dallo stesso coinvolgimento che appassionò Dumas, avrà la sensazione che le barriere del tempo e dello spazio siano particolarmente sottili, e non potrà non farsi rapire dalle incredibili vicessitudini che accompagnano l'ascesa e la caduta del funesto Alì Pascià, la cui vicenda finirà per sfociare nella ribellione e nella resistenza all'oppressione.
You parva licet, writes Valerio Magrelli in the introduction to "Ali Pasha", "we may perhaps dare to say that this appendage resembles ' infamous ' Column that Manzoni would extract from his ' betrothed ' to make a narrative in its own right". Ali Pasha is the personification of ruthless despot and his merciless deeds still offer a powerful image of power and its mechanisms. Dumas suffered so much from the gripping story of "Ali Pasha" written by his friend Mallefille decided to offer its own version, driven by the desire to support the revolutionary movements which were about to break out in Albania. The book tells the story of Ali, greedy of wealth and power, and his life, marked by an uninterrupted series of crimes and secret plots. The "Ali Pasha" from Dumas was written in Italian, in the version we have here returned, a contemporary Italian 19th century to that of Manzoni. We can assume a link between this linguistic choice and the theme of the novel, which tells the infamous dictatorship of Ioannina tyrant? The player, dragged by the same involvement that became fascinated by Dumas, will feel that the barriers of time and space are particularly thin, and cannot fail to be kidnapped by the incredible vicissitudes that accompany the rise and fall of Ali Pasha, whose baleful story will eventually culminate in the rebellion and resistance to oppression.