La susina - 9788867300204

La susina: Da quale immaginario poetico nasce un frutto così succoso, musicale e sonoro quale La susina a nutrire la fantasia della Durante, già così giovane e così esperta di nuovi versi e nuovi ritmi? Per scoprirlo non c'è che da leggere tutta d'un fiato la sua raccolta, libera com'è da vecchie giunture metrico-retoriche, da topoi della tradizione e da poco arditi sperimentalismi. E allora la raccolta può trasformarsi magicamente sotto gli occhi e nell'orecchio del lettore, anche grazie alla scarsa interpunzione e mai di fine pagina, in un poemetto dove le parole fluttuano sulla carta o in voce con ritmi che lei sola sa usare e comunicare.
What poetic imagination does a fruit so juicy, musical and sound which plum nourish the imagination of Durante, already so young and so expert in new ways and new rhythms? To find out all that is needed is to read in one breath his collection, free as it is from older traditional rhetorical metric connectors, daring experimentalism and topoi. And then the collection can become magically under the eyes and in the ear of the reader, also thanks to poor punctuation and never to end page, in a poem where the words float on the paper or voice with rhythms that she alone knows how to use and communicate.