Storie di animali e altre persone di famiglia - 9788854516823

Storie di animali e altre persone di famiglia: «Queste storie sono vere, o, per essere rigorosamente esatti, alcune sono vere, mentre altre hanno un nocciolo di verità e un contorno di fantasia»: così Durrell in apertura a questo libro che, caratterizzato dall'inconfondibile e frequente ricorso all'ironia che pervade tutta la sua opera, narra delle sue più bizzarre avventure. Come quando, vagabondando nei boschi della regione francese del Périgord, si imbatte in Esmeralda, una singolare scrofa «pura come una vergine» che non emana, come si potrebbe supporre, l'odore caratteristico dei maiali, ma un profumo delicato e fragrante capace di evocare campi primaverili fiammeggianti di fiori. O quando, costretto dalla vanesia fidanzata Ursula, si ritrova a dividere una camera nel lussuoso albergo Claridge con l'insopportabile pappagallo Mosè, un pennuto che parla perfettamente, anche se è più sboccato di un marinaio. Bizzarre avventure, che non riguardano soltanto gli animali prediletti. Ecco, infatti, una giovane suora, al centro di una cause célèbre, che «per grazia divina» sparge il terrore tra i croupier del Casinò di Montecarlo, vincendo una mano dietro l'altra grazie alla sua fortuna prodigiosa; ecco un ex boia che, dopo aver trovato rifugio in Paraguay, ogni sera intrattiene conversazioni immaginarie con le sue vittime, riunite attorno a un tavolo per farsi beffe di lui; e, ancora, un capitano di nave scandinavo che, con impeccabile garbo, conduce undici anziane signore australiane nel loro primissimo viaggio verso l'Europa, salvo poi lasciarci le penne.
"These stories are true, or, to be strictly accurate, some are true, while others have a core of truth and a contour of fantasy": so Durrell in the opening to this book that, characterized by the unmistakable and frequent recourse to irony that Pervades his entire work, he tells of his most bizarre adventures. Like when, wandering in the woods of the region French of Périgord, it comes across Esmeralda, a singular sow "pure like a virgin" that does not emanating, as one might suppose, the characteristic smell of the pigs, but a delicate and fragrant scent capable of Evoking flaming spring fields of flowers. Or when, forced by the peacock girlfriend Ursula, she finds herself dividing a room in the luxurious Claridge hotel with the unbearable Parrot Moses, a bird who speaks perfectly, even if it is more foul than a sailor. Bizarre adventures, which are not only for the beloved animals. Here, in fact, a young nun, at the center of a cause célèbre, that "by divine grace" spreads terror among the croupiers of the casino of Monte Carlo, winning one hand after the other thanks to his prodigious fortune; Here is a former executioner who, after having found refuge in Paraguay, holds imaginary conversations with his victims every evening, gathered around a table to mock him; And, again, a Scandinavian ship captain who, with impeccable grace, leads eleven Australian old ladies on their very first trip to Europe, except then leave their pens.