Contromisure. Trasposizioni e intermedialità - 9788857528946

Contromisure. Trasposizioni e intermedialità: Il volume affronta alcune parole chiave del dibattito contemporaneo come intermedialità, rimediazione, transmedialità. Lo fa in quattro movimenti, con molti case studies sui personaggi transmediali e sul rapporto tra intermedialità e figuralità. A un prologo sugli aspetti teorici, segue una prima parte su trasposizioni e remake dalla letteratura al cinema e alla televisione (con il viatico della pittura), con Il deserto dei Tartari di Zurlini riletto grazie all'intertesto della pittura metafisica; i molti film tratti da Le avventure di Pinocchio; oppure Paranoid Park di Van Sant: tutte analisi incentrate sul legame tra modo figurativo e modo figurale. Infine, con le cavalcate intermediali di Don Chisciotte e gli innumerevoli adattamenti (spesso incompiuti) del romanzo, tra cui quelli con la regia di Pabst, Welles, Gilliam. La seconda parte del volume è dedicata ai rapporti intermediali tra cinema, teatro e musical (tra adattamenti e varianti), con le analisi di Fanny e Alexander di Bergman; di Smoking - No Smoking di Resnais; e di Jesus Christ Superstar di Jewison. Si passa quindi alle strategie paratestuali di trailer, videoclip, DVD, titoli di testa, in film come Lola corre di Tykwer; Sherlock Holmes di Ritchie; Robin Hood di Ridley Scott, impreziosito dai titoli ridipinti da Toccafondo. Nell'epilogo, grazie alla semiotica delle culture e dei media, si torna agli aspetti teorici della traduzione intersemiotica e del transmedia storytelling rispetto all'intermedialità.
The volume addresses some key words of the contemporary debate as intermediality, remediation, ' TransMedia '. He does this in four movements, with many case studies on TransMedia and the relationship between intermediality and figuralit??. In a prologue on the theoretical aspects, follows a first part on transpositions and remake from literature to film and television (with the encouragement of painting), with the desert of the Tartars by Zurlini re-read through the intertext of metaphysical painting; the many films based on the adventures of Pinocchio; or Paranoid Park Van Sant: all analysis focused on the link between figurative and figurative way way. Finally, with Intermedia of Don Quixote riding and countless adaptations (often incomplete) of the novel, including those directed by Pabst, Welles, Gilliam. The second part of the book is devoted to the relations between cinema, theatre and musicals Intermedia (between adaptations and variations), with Bergman's Fanny and Alexander; Smoking-No Smoking of Resnais; and Jesus Christ Superstar of Jewison. It then goes to the paratestuali strategies of trailer, video clips, DVD titles, in films such as run Lola run by Tykwer; Ritchie's Sherlock Holmes; Robin Hood by Ridley Scott, embellished by titles repainted from Tajbakhsh. In the epilogue, thanks to the semiotics of culture and media, it's back to theoretical aspects of intersemiotic translation and transmedia storytelling than intermediality.