Lyrics 1969-1982 - 9788807492143

Lyrics 1969-1982: Bob Dylan incarna da oltre mezzo secolo lo spirito dell'America, e per suo tramite lo spirito del mondo. Nella memoria dei più, i suoi testi sono fusi alle musiche cui hanno dato anima e senso, facendo nascere canzoni che sono diventate le fondamenta di un sogno collettivo, oltre che successi mondiali che hanno dominato e dominano le classifiche e le radio di tutto il mondo. Ma da sempre i suoi testi sono anche letti e studiati con la passione e la serietà dovute alla grande poesia. Non poesia in musica, solo e pienamente: poesia. Quello che milioni di lettori nel mondo già sentivano e sapevano è stato riconosciuto universalmente quest'anno grazie al premio Nobel 2016 per la letteratura, attribuito a Dylan nel fragore di una discussione che ha travolto il mondo della cultura, "per aver creato una nuova espressione poetica nell'ambito della tradizione della grande canzone americana". I tre volumi di "Lyrics" raccolgono tutta la produzione poetica di questa voce inimitabile e inconfondibile, organizzandola cronologicamente e arricchendola di una traduzione e un apparato di note, entrambi a cura di Alessandro Carrera. Un patrimonio di informazioni che facilita al lettore l'impresa di addentrarsi tra gli innumerevoli riferimenti, richiami e citazioni di cui Dylan si serve liberamente, attingendo di volta in volta al patrimonio folklorico, alla Bibbia o alla poesia inglese e americana, da Shakespeare a Ginsberg.
Bob Dylan embodies the spirit of America for over half a century, and through the spirit of the world. In addition, his lyrics are fused to the music that got soul and sense, giving birth to songs that have become the Foundation of a collective dream, as well as international success that dominated and dominate the charts and radios from all over the world. But always his texts are also read and studied with passion and seriousness due to great poetry. Not just in music, poetry and fully: poetry. What millions of readers in the world already felt and knew it was recognized worldwide this year thanks to the Nobel Prize for literature, 2016 attributed to Dylan in the roar of a debate that has engulfed the world of culture, "for having created a new poetic expression in the context of the tradition of the great American song". The three volumes of "Lyrics" collect all the poetic production of this inimitable voice and unmistakable, organizing it chronologically and enriching it with a translation and an apparatus of notes, both by Alessandro Carrera. A wealth of information that helps the reader the company to penetrate the numerous references, references and quotes from Dylan uses freely draw from time to time the Bible or poetry, folk heritage and American English, from Shakespeare to Ginsberg.