Manuale del redattore 2.0. Come organizzare il lavoro editoriale nell'epoca di internet - 9788870758115

Manuale del redattore 2.0. Come organizzare il lavoro editoriale nell'epoca di internet: Il redattore, soprattutto se inserito in una piccola casa editrice, è spesso una figura ibrida che assolve svariati compiti; in ogni caso, si relaziona con le diverse figure professionali della filiera editoriale, per cui oltre a buone capacità di mediazione deve possedere competenze trasversali che gli consentano di lavorare non solo con autori e traduttori, ma anche con il grafico, lo stampatore e altri fornitori esterni. Un redattore "moderno" deve avere insomma una visione la più ampia e completa possibile di tutto ciò che riguarda l'universo libro. Il volume tratta così argomenti diversi, spaziando dai software open sourc alle risorse online, dai programmi di impaginazione al controllo dei PDF di stampa, dalle nuove frontiere dell'editoria digitale alla traduzione, fino ad accenni alla questione della promozione del libro.
The editor, especially if placed in a small publishing house, is often a hybrid figure who performs a variety of tasks; in any case, relates to the different professional editorial chain, whereby in addition to good powers of mediation must possess skills that will allow them to work not only with authors and translators, but also with the chart, printer and other outside vendors. A modern Editor must have a vision the broadest and most complete of everything related to the universe book. The volume is so diverse topics, ranging from open-sourc to online resources, from the control of PDF print layout programs, new frontiers of digital publishing to translation, to mention the issue of promotion of the book.