Olfactorium. Testo inglese a fronte - 9788860681294

Olfactorium. Testo inglese a fronte: L'"Olfactorium" di Moira Egan costituisce un'insolita esplorazione della "ekphrasis", della poesia cioè che elegge a musa un'opera d'arte reale o immaginata. In questo caso la musa non è un dipinto o una scultura; piuttosto, è incarnata dall'arte evocativa del profumo. Il più effimero tra tutti i sensi, l'odorato - paradossalmente - è il più intimamente legato al ricordo, Attraversa come un lampo, o scavalca, il pensiero consapevole per colpire al centro il bersaglio della memoria, facendo sgorgare profonde nostalgie e vividi flashback. Dall'"Old Spice" di tutti i giorni all'esotico "Casbah", queste poesie prendono spunto da essenze che si trovano (o trovavano) in commercio per portare il lettore lungo viaggi intensi e pieni di emozioni, tutti speziati dal sontuoso linguaggio dell'arte e della tradizione profumiera.
The "Tuberculum" by Moira Egan is an unusual exploration of "ekphrasis", poetry that elects on a work of art musa real or imagined. In this case the Muse is not a painting or a sculpture; rather, it is embodied by the evocative art of perfume. The most ephemeral of all the senses, smell-paradoxically-is the most closely linked to memory, like a Flash, Crosses or crosses, conscious thought to hit to center the target memory, doing deep nostalgia and vivid flashback Gush . From the "Old Spice" everyday to the exotic "Casbah", these poems are inspired from essences that are (or were) on the market to bring the reader along with intense travel and full of emotions, all spiced by lavish art and language perfume tradition.