Lettere della famiglia Mozart. Ediz. integrale. Vol. 2: I viaggi in Italia - 9788842825937

Lettere della famiglia Mozart. Ediz. integrale. Vol. 2: I viaggi in Italia: Due uomini in carrozza, una mattina d'inverno. Sono padre e figlio, hanno cinquanta e quattordici anni. Leopold Mozart, musicista colto e di talento, ha deciso che è venuto il momento di andare in Italia, di esporre il giovane Wolfgang alla musica, alla cultura, alla vita teatrale del paese che detiene il formidabile segreto della «bella melodia» e della «bella voce». Ci torneranno per tre volte, fra 1769 e il 1773, suoneranno in tutta la penisola e Wolfgang comporrà due opere e una serenata - Mitridate, re di Ponto, Lucio Silla e Ascanio in Alba - per il Regio Ducal Teatro di Milano; ogni volta rientreranno a Salisburgo con i bagagli carichi di souvenir. Soprattutto, rientreranno dopo aver incontrato papi e sovrani, visitato chiese, scavi archeologici, conventi e regge, dormito in locande malfamate e «bei palazzi», assaggiato le angurie a Napoli e partecipato ai balli in maschera a Venezia, comprato abiti di stoffe pregiate e incisioni suggestive, ascoltato opere e concerti alla ricerca del segreto della «bella maniera». "I viaggi in Italia" raccoglie le lettere che Leopold e Wolfgang hanno inviato durante quei viaggi ad Anna Maria e Nannerl, moglie e figlia, madre e sorella amatissime: un centinaio di missive, scritte quotidianamente con affetto e disciplina, intelligenza e divertimento, per raccontare a chi è rimasto a casa la lunga avventura alla scoperta dell'Italia. I viaggi in Italia fa parte di Lettere della famiglia Mozart, l'opera in più volumi con cui il Saggiatore offre al lettore italiano l'edizione integrale della corrispondenza mozartiana, nella traduzione di
Two men in the carriage, one winter morning. They are father and son, they are fifty and fourteen years old. Leopold Mozart, a cultured and talented musician, decided that the time had come to go to Italy, to expose the young Wolfgang to the music, culture and theatrical life of the country that holds the formidable secret of the "beautiful melody" and the "beautiful voice". They will return three times, between 1769 and 1773, they will play all over the peninsula and Wolfgang will compose two works and a serenade - Mitridate, King of Ponto, Lucio Silla and Ascanio in Alba - for the Regio Ducal Theatre in Milan; each time they will return to Salzburg with their bags loaded with souvenirs. Above all, they will return after meeting popes and sovereigns, visited churches, archaeological excavations, convents and holds, slept in infamous inns and "beautiful palaces", tasted watermelons in Naples and participated in the masked dances in Venice, bought clothes of fabrics evocative engravings, listened to works and concerts in search of the secret of the "beautiful manner". "Travels to Italy" collects the letters that Leopold and Wolfgang sent during those trips to Anna Maria and Nannerl, wife and daughter, mother and sister beloved: a hundred missives, written daily with affection and discipline, intelligence and to tell those who have stayed at home the long adventure to discover Italy. The trips to Italy is part of Letters of the Mozart Family, the work in several volumes with which the Saggiator offers the Italian reader the full edition of Mozart's correspondence, in the translation of