Il triangolo vizioso. Tiranni, terroristi e l'Occidente - 9788858129883

Il triangolo vizioso. Tiranni, terroristi e l'Occidente: «Io affermo che in Medio Oriente esistono molteplici sistemi di violenza che vivono in una relazione simbiotica: ognuno fa affidamento sugli altri per sostenersi. I tentativi di rompere questa relazione investendo in una di queste componenti non fanno che dare energia all'intera struttura oppressiva di potere: si tratta del "triangolo vizioso" che dà il titolo al libro». Oggi i cittadini della regione mediorientale sono bloccati in un falso e opprimente dilemma: sono costretti a sostenere gli autocrati in cambio di sicurezza e stabilità oppure a schierarsi con i radicalisti islamici per spezzare il giogo dei tiranni e vendicare le loro angherie. La terza opzione è quella di subire l'intervento militare di governi stranieri, che a loro volta supportano più a meno esplicitamente i tiranni o i radicalisti stessi in vista di vantaggi economici e strategici futuri. Questo triangolo vizioso che abbiamo descritto non è vuoto. Al suo interno ci sono i comuni cittadini che sopportano il peso della repressione, perdono i diritti, la capacità di agire e, in molti casi, le loro vite. Iyad el-Baghdadi, uno degli intellettuali arabi più importanti dell'ultima generazione, attivista di riferimento della stagione delle primavere arabe e oggi rifugiato politico in Norvegia, in queste pagine illumina con uno sguardo nuovo le dinamiche di potere che tengono sotto scacco il Medio Oriente. Proponendo soluzioni concrete per uscire dall'impasse.
I affirm that in the Middle East there are many systems of violence that live in a symbiotic relationship: everyone relies on others to support themselves. Attempts to break this relationship by investing in one of these components only give energy to the entire oppressive power structure: it is the "vicious triangle" that gives the title to the book. " Today the citizens of the Middle East region are stuck in a false and oppressive dilemma: they are forced to support the autocrats in exchange for security and stability or to take sides with the Islamic radicalists to break the yoke of tyrants and avenge their Harassment. The third option is to undergo the military intervention of foreign governments, which in turn support less explicitly the tyrants or the radicalists themselves in view of future economic and strategic advantages. This vicious triangle that we have described is not empty. Within it are the ordinary citizens who bear the brunt of the repression, lose the rights, the ability to act and, in many cases, their lives. Iyad el-Baghdadi, one of the most important Arab intellectuals of the last generation, reference activist of the Arab Spring season and today political refugee in Norway, in these pages illuminates with a new glance the dynamics of power which They keep the Middle East under control. Proposing concrete solutions to get out of the impasse.