Non sono fiabe da mille e una notte. Testo arabo a fronte - 9788898582488

Non sono fiabe da mille e una notte. Testo arabo a fronte: Le fiabe da Mille e una Notte hanno trasformato l'Oriente in un luogo del sogno, dei colori variopinti, dei vestiti, dei tesori e dei canti. E soprattutto della giustizia. Alla fine, alla narratrice di talento Sheherazade, il sultano concede la grazia affinché possa continuare a raccontare ogni sera le storie iniziate la sera precedente. "Ora, che cosa ne è del mio Oriente? Come percepisco la mia patria da lontano? L'Occidente come percepisce me come tedesca di origine palestinese? Mi concede la grazia? E la concede ai miei compatrioti? Concede questa grazia, mostrando la comprensione e trasformandola poi in senso di giustizia, quando gli racconto le storie che non sono fiabe da Mille e una Notte', ma la realtà?" si chiede Faten El-Dabbas.
The tales of a thousand and one nights have turned East into a place of dreams, of colours, clothes, treasures and songs. And especially justice. In the end, the talented storyteller Sheherazade, the Sultan grants a pardon so that he can continue to tell every night the stories started the previous evening. "Now, what happens to my East? How I perceive my homeland from afar? The West German of Palestinian origin like perceives me as? Grant me the grace? And grants to my compatriots? Grants this grace, showing understanding and transforming it then in fairness, when I tell stories that are not fairy tales from one thousand and one nights ', but the reality? "asks Faten El-Dabbas.