Il repertorio iberico del canzoniere n° 871 di Montecassino. Musica e poesia alla corte aragonese di Napoli - 9788871642215

Il repertorio iberico del canzoniere n° 871 di Montecassino. Musica e poesia alla corte aragonese di Napoli: Questo volume riunisce e valorizza, attraverso il confronto reciproco, le esperienze sulla poesia cantata del Quattrocento di due studiosi appartenenti ad ambiti disciplinari diversi: quello filologico e quello musicologico. In questa duplice prospettiva si è scelto di approfondire i sistemi di diffusione del repertorio iberico contenuto nel ms. N 871 della Biblioteca dell'Abbazia di Montecassino, che è uno dei testimoni più antichi e rappresentativi della lirica napoletano-aragonese. Un attento esame dei brani, applicato non solo alle rispettive fonti letterarie e musicali ma anche alle attestazioni indirette, ha contribuito a far luce sui sistemi di trasmissione della poesia "cancioneril" e, in modo specifico, su quella che si diffondeva attraverso il canale dell'oralità con il rivestimento della musica. Attraverso lo studio comparato dei due canali di diffusione i due autori sono riusciti inoltre a dimostrare l'interferenza esercitata nella tradizione manoscritta dalla parallela circolazione della forma cantata. Completano il volume i saggi di Andrea Baldissera e Magdalena Leon Gòmez sulla tradizione delle "glosas" di due delle "canciones" più conosciute di questo repertorio.
This volume brings together and promotes, through mutual comparison, experiences on the fifteenth of two scholars of Sung poetry different disciplines: philological and musicological. In this dual perspective you have chosen to delve into the systems of the Iberian repertoire contained in ms. No 871 of the library of the Abbey of Montecassino, which is one of the oldest and most representative witnesses the Neapolitan Opera-aragonese. A careful examination of the tracks, applied not only to the respective literary and musical sources but also to indirect claims, has helped to shed light on the transmission systems of the poem "cancioneril" and, specifically, on what wafted through the channel of orality with music. Through the comparative study of the two channels to broadcast the two authors were able also to demonstrate interference exercised in parallel circulation of the manuscript tradition form Sung. The volume also contains essays by Andrea Baldissera and Magdalena Leon Gomez on the tradition of "glosas" from two of the most well known "canciones" this repertoire.