Napoli spagnola. Vol. 6: Sommario e indice dei nomi - 9788898000296

Napoli spagnola. Vol. 6: Sommario e indice dei nomi: Con scritti di Miguel Ayuso, F. Maurizio Di Giovine, Gianandrea de Antonellis e Giovanni Turco. La traduzione della monumentale opera di Francisco Elías de Tejada, "Nápoles hispánico", si arricchisce di un ulteriore volume che, raccogliendo il sommario e gli indici completi dei precedenti cinque volumi, consente una migliore consultazione. Al lavoro sono stati aggiunti quattro saggi che permettono di comprendere l'importanza della riscoperta sia della storia e del valore del periodo semplicisticamente (e spregiativamente) definito "spagnolo" o "vicereale" (ma che sarebbe più corretto definire "ispanico" o addirittura "imperiale"), sia del pensiero di Francisco Elías de Tejada, di cui è appena trascorso il centenario della nascita. Per secoli quello "spagnolo" è stato descritto come un periodo di sudditanza allo straniero e di decadenza economica e culturale: dati alla mano, con ricerche nelle biblioteche napoletane, lo studioso spagnolo dimostrò che fu invece un momento di grandissimo fervore intellettuale, in cui Napoli era la principale città dell'impero.
With writings by Miguel Ayuso, F. Maurizio Di Giovine, Gianandrea de Antonellis and Giovanni Turco. The translation of the monumental work by Francisco Elaas de Tejada, "Napoles hisp-nico", is enriched by an additional volume that, by collecting the summary and the complete indices of the previous five volumes, allows for better consultation. Four essays have been added to the work that allow us to understand the importance of the rediscovery of both the history and the value of the period simplistically (and scarredly) defined as "Spanish" or "vicereal" (but that it would be more correct to define " hispanic" or even "imperial"), both of the thought of Francisco Elaas de Tejada, whose centenary of his birth has just passed. For centuries the "Spanish" has been described as a period of subjugation to the foreigner and of economic and cultural decay: given to hand, with research in Neapolitan libraries, the Spanish scholar proved that it was instead a moment of great fervour naples, in which Naples was the main city of the empire.