Il velo scostato. Testo inglese a fronte - 9788893463188

Il velo scostato. Testo inglese a fronte: "Il velo scostato", romanzo breve di George Eliot, è un racconto davvero suggestivo. Uscito per la prima volta nel 1859, può essere considerato una sorta di novella gotica che vuole fare chiarezza sulla parte più irrazionale dell'essenza umana. Oggetto di diverse traduzioni, è un testo singolare e atipico, nel quale è impossibile non scorgere una grandissima poeticità. Il genio di George Eliot è quello di aver creato una figura stupenda e dannata ai limiti dell'inconcepibile. Latimer, protagonista e voce narrante del racconto, è dotato di una facoltà mentale eccezionale: riesce a vedere il futuro e a sapere cosa pensano le altre persone. Grazie a questa straordinaria chiaroveggenza ha previsto che morirà nel giro di un mese, esattamente il 20 settembre 1850. L'unica cosa da fare, a questo punto, è usare il tempo che lo separa dal fatidico giorno per riavvolgere il nastro della propria esistenza.
"The Unsettled Veil," a short novel by George Eliot, is a truly evocative tale. First released in 1859, it can be considered a kind of Gothic novel la who wants to clarify the most irrational part of the human essence. The subject of several translations, it is a singular and atypical text, in which it is impossible not to see a great poetics. The genius of George Eliot is to have created a beautiful and damned figure at the limits of the inconceivable. Latimer, the protagonist and narrator of the story, has an exceptional mental faculty: he can see the future and know what other people think. Thanks to this extraordinary clairvoyance he predicted that he will die within a month, exactly on September 20, 1850. The only thing to do, at this point, is to use the time that separates it from the fateful day to rewind the tape of one's own existence.