E le loro madri piansero. La Grande guerra patriottica nella letteratura russa sovietica e postsovietica - 9788821194009

E le loro madri piansero. La Grande guerra patriottica nella letteratura russa sovietica e postsovietica: Il saggio di Frank Ellis viene a colmare una mancanza. A fronte di romanzi di guerra sovietici e russi già studiati o tradotti, ciò che ancora mancava era una monografia interamente dedicata alla letteratura sovietica basata sulle esperienze della Seconda guerra mondiale o della Grande guerra patriottica. "La spada e la penna" si intrecciano così nelle pagine di autori conosciuti o sconosciuti al pubblico italiano (Vasilij Grossman, Vasil' Bykov, Viktor Astaf'ev, Jurij Bondarev, Viktor Nekrasov...) dove il ricordo di un passato dominato da dolorose contraddizioni viene rappresentato e oggettivato. La letteratura sovietica di guerra e la successiva letteratura russa riflettono l'intera gamma delle esperienze umane dinanzi alla guerra: il coraggio, la morte, il tradimento, la paura, la codardia morale e fisica, lo sfinimento, l'orrore, la crudeltà, l'incompetenza, la brutalità, la depravazione umana, il comportamento più sublime dinanzi alla ferocia del Male e la sofferenza più inimmaginabile. Nonostante gli sforzi del Partito e della censura, infatti, i temi affrontati non si limitarono agli aspetti ufficialmente approvati. Il potere non fu cioè in grado di mantenere o imporre totalmente la sua interpretazione ideologica.
Frank Ellis' essay fills a gap. In the face of Soviet and Russian war novels already studied or translated, what was still missing was a monograph entirely dedicated to Soviet literature based on the experiences of the Second World War or the Great Patriotic War. "The sword and the pen" are thus intertwined in the pages of authors known or unknown to the Italian public (Vasily Grossman, Vasil' Bykov, Viktor Astaf'ev, Yuri Bondarev, Viktor Nekrasov ...) where the memory of a past dominated by painful contradictions is represented and objectified. Soviet war literature and subsequent Russian literature reflect the full range of human experiences in the face of war: courage, death, betrayal, fear, moral and physical cowardice, exhaustion, horror, cruelty, incompetence, brutality, human depravity, the most sublime behavior in the face of the ferocity of Evil and the most unimaginable suffering. Despite the efforts of the Party and the censorship, in fact, the issues addressed were not limited to the officially approved aspects. That is, the power was not able to maintain or totally impose its ideological interpretation.