Sotto il fuoco. Malta bombardata dagli italo-tedeschi. Diario del primo anno di guerra 1940-1941. Ediz. tedesca, italiana, inglese e francese - 9788832209105

Sotto il fuoco. Malta bombardata dagli italo-tedeschi. Diario del primo anno di guerra 1940-1941. Ediz. tedesca, italiana, inglese e francese: "Ho saputo da un mio amico inglese che il ministro italiano Ciano ha comunicato all'ambasciatore inglese a Roma che l'Italia sarebbe entrata in guerra contro gli inglesi, e che da un momento all'altro Mussolini avrebbe dato questa notizia. Alla fine siamo arrivati, ma la maggioranza dei maltesi non ci vuole credere e, siccome non desiderano trovarsi in una così brutta situazione, credono in quello che vogliono e non nella pura verità. Come sono fortunati i cretini! Non vedono i guai e non vivono nell'ansia. Chi lavora come me con i militari e sa pensare e leggere, da settimane si rende conto che stanno per arrivare su di noi grossi guai, però uno non può parlare; pur non volendo, deve fare come il resto dei maltesi e dire che sono dicerie a cui non bisogna credere."
"I learned from a British friend of mine that the Italian Minister Ciano informed the British ambassador in Rome that Italy would go to war against the British, and that at any moment Mussolini would give this news. In the end we arrived, but the majority of Maltese do not want to believe us and, since they do not want to be in such a bad situation, they believe in what they want and not in the pure truth. How lucky jerks are! They don't see trouble and they don't live in anxiety. Those who work like me with the military and know how to think and read, for weeks realize that big trouble is coming on us, but one can not speak; even if you don't want to, you have to do like the rest of the Maltese and say that they are rumours that you should not believe."