Di passaggio-De passage. Ediz. italiana - 9788888000770

Di passaggio-De passage. Ediz. italiana: Questo volumetto raccoglie 19 gouaches dell'artista contemporaneo francese Elzevir: personaggi di una variegata umanità multietnica colti letteralmente en passant, in cammino lungo la loro strada. È una pittura stranamente potente quella di Elzevir. Noi guardiamo le sue figure, le vediamo agire dei movimenti, anche quando sono a riposo. Figure che nella loro apparente quotidianità sono archetipe, sono portatrici della capacità di essere uniche. Le donne e gli uomini ritratti da Elzevir conquistano lo spazio, non sappiamo cosa sia avvenuto prima, non sappiamo cosa accadrà dopo l'istante in cui il pittore li ha fermati sulla carta, restano in un equilibrio non solo fisico, ma anche estetico: gli occhi ci chiedono di girarci attorno, sono pitture scultoree. Anche i colori più accesi si perdono nella dinamica oggettiva dei corpi, che annulla qualsiasi connotazione futura o passata ed è totalmente lì ed ora, a favore di un'essenzialità aperta a mille possibili inizi.
This booklet gathers 19 gouaches French contemporary artist Elzevir: characters of a diverse humanity multiethnic caught literally en passant, journeying along their way. And a strangely powerful painting to Elzevir. We look at his figures, we see them acting movements, even when they are at rest. Figures in their apparent everyday are archetypal, carry the ability to be unique. Women and men portrayed by Elzevir conquer space, we don't know what happened before, we don't know what will happen after the instant the painter stopped them on paper, remain in a balance not only physical, but also aesthetic: the eyes are asking us to go around, are sculptural paintings. Even the brightest colors are lost in the objective dynamics of bodies, which cancels any future or past connotation and is totally there and now, in favour of an essential nature open to a thousand possible beginnings.