La forcella divinatoria. Testo inglese a fronte - 9788898722426

La forcella divinatoria. Testo inglese a fronte: Nel 1820 il reverendo Ralph Emerson (da non confondersi col suo quasi omonimo e quasi coetaneo Ralph Waldo Emerson, noto filosofo e scrittore americano trascendentalista) sottopose questo saggio breve e singolare, dal titolo The Divining Rod, all'attenzione non dei suoi fedeli, bensì della prestigiosa rivista scientifica "The American Journal of Science". L'oggetto del suo interesse era una pratica, evidentemente diffusa al suo tempo, che lo aveva incuriosito al punto da volerla descrivere e argomentare: la rabdomanzia. Nel corso di questo breve trattato, sperimentiamo diversi stati d'animo: curiosità, diffidenza, suggestione, sospetto, fascinazione. Emerson è molto abile nel nascondere al lettore, fin quasi al termine del pezzo, quale sia il suo vero pensiero, e a condurlo per mano nel percorso che egli stesso ha seguito, prima nella lettera che scrive alla redazione della rivista, poi nell'articolo vero e proprio, ribaltando più volte le aspettative e costruendo una narrazione basata sulla suspense non meno che sull'interesse scientifico. Una perla di raro valore, uno spaccato inedito e straordinario della cultura, della geografia, della scienza (e pseudoscienza) americana dell'Ottocento, per la prima volta tradotto in italiano nella presente edizione, corredato di testo a fronte e di un ricco apparato critico.
In 1820 the Reverend Ralph Emerson (not to be confused with his almost namesake and almost peer Ralph Waldo Emerson, a well-known transcendental American philosopher and writer) submitted this short and singular essay, entitled The Divining Rod, to the attention not of the its faithful, but the prestigious scientific journal "The American Journal of Science". The object of his interest was a practice, evidently widespread at the time, that had intrigued him to the point of wanting to describe it and argue: rhabdomancy. In the course of this brief treatise, we experience different moods: curiosity, mistrust, suggestion, suspicion, fascination. Emerson is very adept at hiding from the reader, almost at the end of the piece, what his real thinking is, and leading him by the hand in the path that he himself followed, first in the letter he writes to the editor of the magazine, then in the actual article , overturning expectations several times and building a narrative based on suspense no less than scientific interest. A pearl of rare value, an unseen and extraordinary insight into the american culture, geography, science (and pseudoscience) of the nineteenth century, for the first time translated into Italian in this edition, accompanied by text in front and a rich apparatus Critical.