Vivien de Monbranc - 9788854841475

Vivien de Monbranc: Tra vita e morte, tra fede e speranza, tra fedeltà e fellonia, tra crudeltà e poeticità è giocata la narrazione della chanson de geste di Vivien di Monbranc, un testo anonimo riportato alla luce negli ultimi anni dell'Ottocento da Ferdinand Castets e, di recente, apprezzabile in edizione critica per mano di Wolfgang Van Emden. Quest'opera è stata a lungo conosciuta nella lingua originale attraverso la copia di Montpellier, e la traduzione diventa un punto di contatto tra passato e modernità, uno strumento che permette di addentrarsi nel labirinto della produzione epica dei suoi temi e delle sue intertestualità, e soprattutto in un angolo meno noto, ma quanto mai interessante, per le problematiche che pone all'interno dell'epos medievale.
Between life and death, faith and hope, between fidelity and felony, such cruelty and poetry is played the narrative of the chanson de geste of Vivien to Monbranc, an anonymous text unearthed in the last years of the nineteenth century by Ferdinand Castets and, recently, notably in the critical edition by Wolfgang Van Emden. This work has long been known in the original through copying of Montpellier, and the translation becomes a point of contact between the past and the modernity, a tool that allows you to delve into the maze of the epic production of its themes and its Intertextuality, and especially in the corner less known but very interesting, for the problems that lay within the medieval epos.