Di madre in figlia. Alla ricerca della storia di mia madre - 9788884204905

Di madre in figlia. Alla ricerca della storia di mia madre: "Fra tutte le esigenze dell'anima umana nessuna è più vitale di quella del passato», scriveva Simone Weil. Questa coinvolgente biografia familiare 'al femminile' ripercorre non solo la storia di quattro generazioni di donne, ma anche la storia degli ebrei nell'Europa centro-orientale. Mettendo insieme frammenti dei racconti materni, testimonianze storiche e citazioni letterarie, l'autrice si apre un varco tra le nebbie della storia e dipinge un ritratto nitido ed emozionante delle proprie antenate, ebree ceche vissute tra Vienna e la Boemia. Unendo la precisione di studiosa all'abilità narrativa, con riferimenti a lingue e culture diverse, spaziando da Vienna a New York, dal medioevo ai nostri giorni, Helen Epstein introduce il lettore in un mondo sommerso e dimenticato per guidarlo alla scoperta di personaggi femminili delicati e vibranti. Il risultato è un'opera commovente e rigorosa, che cala le vicende private nella storia europea e filtra i grandi eventi storici attraverso i sentimenti e le vicissitudini di donne straordinarie.
"Of all the needs of the human soul, none is more vital than that of the past," wrote Simone Weil. This engaging 'female' family biography traces not only the history of four generations of women, but also the history of Jews in Central and Eastern Europe. Putting together fragments of maternal tales, historical testimonies and literary quotations, the author opens a gap between the mists of history and paints a clear and exciting portrait of her ancestors, Czech Jews who lived between Vienna and Bohemia. Combining the precision of scholar with the narrative skill, with references to different languages and cultures, ranging from Vienna to New York, from the Middle Ages to the present day, Helen Epstein introduces the reader into a submerged and forgotten world to guide him to discover delicate and vibrant female characters. The result is a moving and rigorous work, which lowers private events in European history and filters the great historical events through the feelings and vicissitudes of extraordinary women.