Così è la dittatura - 9788833140124

Così è la dittatura: Questo libro fa parte di una serie, composta da quattro titoli e pensata per i lettori più giovani, che venne originariamente pubblicata tra il 1977 e il 1978 dalla casa editrice di Barcellona La Goya Ciencia. In quel momento il dittatore Francisco Franco era morto solamente da un paio d'anni e la Spagna stava attraversando un periodo, chiamato Transizione, che avrebbe portato con sé i primi cambiamenti democratici. Sono passati quarant'anni e riteniamo che lo spirito e, in buona parte, anche la scrittura di questi libri siano ancora completamente validi; di conseguenza, abbiamo deciso di ripubblicarli con nuove illustrazioni. Per quanto riguarda i testi, ci siamo limitati a cambiare alcune virgole (quindi non possiamo dire che non è stata cambiata nemmeno una virgola), ma al loro contenuto non è stato aggiunto né tolto niente. Essenzialmente, le idee e i commenti mantengono tutta la loro validità, così come il test, anche questo riprodotto senza alcuna variazione, a rispondere al quale invitiamo tutti i lettori. Abbiamo solamente aggiunto, nelle ultime pagine, una breve nota per aggiornare alcune informazioni, quando ci è sembrato necessario. Un'avvertenza di carattere generale, comune a tutti e quattro i titoli, va fatta qui, all'inizio del libro: quando nel testo compare la parola uomini, le lettrici e i lettori più giovani devono sottintendere che questa comprende sia le donne che gli uomini; e quando appare la parola bambini, ci si riferisce sia alle bambine che ai bambini. Negli anni Settanta questa precisazione non era necessaria; oggi, però, è più corretto impiegare
This book is part of a series, consisting of four titles and designed for younger readers, which was originally published between 1977 and 1978 by the Barcelona publishing house La Goya Ciencia. At that time the dictator Francisco Franco had only died for a couple of years and Spain was going through a period, called Transition, that would bring with it the first democratic changes. Forty years have passed and we believe that the spirit and, to a large extent, the writing of these books are still completely valid; as a result, we decided to republish them with new illustrations. As for the texts, we limited ourselves to changing a few commas (so we can not say that not a single comma has been changed), but to their content has not been added or removed anything. Essentially, the ideas and comments retain all their validity, as well as the test, also reproduced without any variation, to answer to which we invite all readers. We only added, in the last few pages, a short note to update some information, when it seemed necessary. A general warning, common to all four titles, should be made here, at the beginning of the book: when the word men appears in the text, readers and younger readers must imply that this includes both women and men; and when the word children appears, it refers to both girls and boys. In the 1970s this clarification was not necessary; today, however, it is more correct to employ