Adagi. Testo latino a fronte - 9788845274510

Adagi. Testo latino a fronte: Imponente serbatoio di proverbi, sentenze e massime di saggezza derivate dalla cultura greca e latina, gli "Adagia" - l'opera a cui Erasmo riservò i suoi maggiori sforzi, lavorandovi per oltre quarant'anni - sono il più grande repertorio paremiografico mai realizzato in età moderna, del quale si offre per la prima volta in Italia il testo latino affiancato da una traduzione integrale. Uno straordinario lavoro di disseppellimento degli autori antichi portò Erasmo a raggiungere, nell'ultima redazione stampata a Basilea nel 1536, quasi quattromiladuecento voci, che arrivano a oltre diecimila se si contano tutti i proverbi e le sentenze citati nel testo. Una summa unica, dunque, della morale e del pensiero antico, ma non solo. Erasmo infatti, nei suoi commenti, inserisce spesso riferimenti alle espressioni proverbiali del suo tempo, fiamminghe, francesi, inglesi, tedesche e italiane, gettando così un ponte affascinante tra la cultura antica e la vita quotidiana dell'Europa moderna. Quella degli "Adagia", a ben vedere, può costituire senza dubbio una lettura "interattiva": alla ricerca del proverbio più familiare al lettore, che può scoprirne le antiche radici classiche. Un indice completo dei proverbi greci, latini e italiani, nonché un indice analitico, fanno di quest'opera una vera e propria enciclopedia della cultura classica, vista attraverso la lente d'ingrandimento del proverbio, ora ironica e pungente, ora severa e pensosa.
Impressive reservoir of proverbs, sayings and maxims of wisdom derived from Greek and Latin culture, the "Down"-the work to which he reserved his greatest efforts, Erasmus worked for over forty years-are the largest repertoire paremiografico ever made in the modern age, which may for the first time in Italy the Latin text accompanied by a full translation. An extraordinary work of extrication of antique authors led Erasmus to reach at the last printed in Basel in 1536, writing almost twenty voices, who arrive in over ten thousand if you count all the proverbs and the judgments cited in the text. A summa only, therefore, of morality and of ancient thought, but not only. Erasmus in his comments, inserts often proverbial expressions of his time referrals, Flemish, French, English, German and Italian, thus laying a fascinating bridge between ancient culture and daily life of modern Europe. That of "Lies", in hindsight, may constitute without any doubt a reading "interactive": in search of the most familiar proverb to the reader, who may discover the ancient classical roots. A complete index of Greek, Latin and Italian proverbs, as well as an index, make this work a veritable encyclopedia of classical culture, seen through the magnifying glass of the proverb, now ironic and pungent, Stern and thoughtful now.