«Più di metà dell'anima mia». Corrispondenza - 9788838244179

«Più di metà dell'anima mia». Corrispondenza: "È difficile, se non addirittura impossibile, scindere il nome di Erasmo da quello di Thomas More, anche se non pochi biografi lasciano spesso nell'ombra l'immagine di uno dei due amici per rendere plausibili le loro tesi interpretative. In effetti, a chi fa di More un modello di ortodossia alquanto rigida, la vicinanza dell'umanista che maneggiava l'ironia e la polemica graffiante come nessun altro può sembrare compromettente; d'altra parte, a chi vuol vedere in Erasmo uno scettico, il ricordo del suo migliore amico, martire della fede cattolica, deve apparire ingombrante. Erasmo e Thomas More erano diversi e nello stesso tempo inseparabili, al punto che per conoscere da vicino l'uno bisogna sempre interpellare l'altro. Abbeverati alle medesime fonti e vissuti nella stessa epoca, furono legati da una di quelle simpatie totali la cui delicatezza si rivela in mille tratti affascinanti, tanto che essi resteranno nella storia come la coppia più affiatata e insieme di più alto profilo dell'età moderna" (Matteo Perrini, Premessa, in E. da Rotterdam, Ritratti di Thomas More).
"And difficult, if not impossible, to separate the name of Erasmus from that of Thomas More, although many biographers often leave in the shadows the image of one of the two friends to make plausible their theories of interpretation. In fact, those who make More a model of orthodoxy somewhat stiff, the proximity of the humanist who handled the irony and the biting controversy like no one else can seem incriminating; on the other hand, those who want to see in Erasmus a skeptic, the memory of his best friend, martyr of the Catholic faith, must appear cluttered. Erasmus and Thomas More were different and at the same time inseparable, to the point that getting to know the one you always have to ask each other. Watered at the same sources and lived at the same time, they were joined by one of those total sympathies whose gentleness turns into thousands of fascinating traits, so that they will remain in history as the most tight-knit and most high-profile of the modern age "(Matthew Perrini, Premise, and from Rotterdam, portraits of Thomas More).