Perturbamento - 9788875364014

Perturbamento: Come scrive Baudelaire: «L'arte è essenzialmente demoniaca». Nel senso che ipotizziamo, "demoniaco" significa "perturbante": qualcosa che irrompe, intruso e inatteso, a sovvertire i canoni noti. L'arte, non conciliante e non prevedibile, ci fa correre il rischio della follia, per eccesso di utopie, progetti, emozioni, dolori, e ci porta a fallire. Ma esiste un'"altra follia" che consente, come direbbe Andrei Tarkovskij, il compito impossibile: «scolpire il tempo». Dare forma, non effimera, a qualcosa che traversa, ammutolisce e toglie la ragione. Non la "follia della forma" ma la "forma che la follia detta" - scarabocchio stravagante e adeguato, pericoloso "perturbamento", così come Thomas Bernhard descrive e spalanca questo concetto: «in ogni testa d'uomo è insita una catastrofe commisurata a quella testa». Questo volume collettivo di traduzioni, saggi, poesie, prose sulla musica e sull'arte visiva, vuole essere una scia di perturbamenti diversi che minacciano la ragione, la percezione, l'emozione - minacce che rendono fragile e potente l'individuo offrendogli nuove architetture di pensiero.
As written by Baudelaire: ??art is essentially evil demon ". In the sense that we assume, "demonic" means "uncanny": something that breaks, intruder and unexpectedly, to subvert the rules known. The art, not conciliatory and unpredictable, we run the risk of madness, of utopias, plans, emotions, sorrows, and leads us to fail. But there is an "other madness" that allows, as Andrei Tarkovsky, the impossible task: "sculpting time??. Shaping, not ephemeral, something that cross, mutes and removes the reason. Not the "folly of the form" but the "shape that madness called" extravagant and appropriate dangerous-scribble "disruption", as well as Thomas Bernhard describes and opens up this concept: "in every man's head lies a catastrophe commensurate with that head." This collective volume of translations, essays, poems, proses on music and Visual art, wants to be a trail of disturbing several threatening the reason, perception, emotion-threats that make brittle and powerful the individual by offering new architectures of thought.