Camera fissa - 9788888903347

Camera fissa: "Alla fine degli anni Settanta, a Genova, un uomo si getta dal quinto piano di un palazzo, intenzionato a togliersi la vita, e cade sopra un casuale passante, che muore di colpo. L' aspirante suicida, pur ferito, si salva. Questo episodio paradossale, in cui la morte volontaria non si realizza solo per un capriccio del caso, mi suggerisce, tra il 1980 e il 1981, l'idea di Camera fissa: un breve romanzo noir che sviluppa, tra sogni e fantasie, la complicata strategia di vendetta della vittima che, nella finzione del mio racconto, sopravvive, odiando il nemico che lo ha paralizzato. Il titolo del libro vuole alludere sia alla forzata immobilità del protagonista che al suo mestiere di filmaker."
"At the end of the seventies, in Genoa, a man throws himself from the fifth floor of a building, intending to take his own life, and falls on a random passer-by, who dies suddenly. The would-be suicide bomber, though wounded, is saved. This paradoxical episode, in which voluntary death is not realized only on the whim of chance, suggests to me, between 1980 and 1981, the idea of a fixed chamber: a short noir novel that develops, between dreams and fantasies, the complicated strategy of revenge of the victim who, in the fiction of my tale, survives, hating the enemy that paralyzed him. The title of the book is intended to allude to both the forced immobility of the protagonist and his job as a filmaker."