Sulle vie della parità. Atti del 1° Convegno di toponomastica femminile (Roma, 6-7 ottobre 2012). Ediz. italiana e inglese - 9788865073896

Sulle vie della parità. Atti del 1° Convegno di toponomastica femminile (Roma, 6-7 ottobre 2012). Ediz. italiana e inglese: Il Primo Convegno Nazionale di toponomastica femminile non è stato un incontro tra erudite specializzate in settori "di nicchia". Il Convegno ha riproposto una verità che a molti appare fastidiosa, come tutte le verità evidenti nascoste sotto il velo dell'abitudine: le tracce della presenza femminile nella storia umana o si perdono o vengono spesso stravolte da interpretazioni semplicistiche, basate sul pregiudizio. Ma per questo è stato un convegno importante che ha fatto volgere lo sguardo sul quotidiano per cercare di ridargli un senso. Cercare la causa dell'assenza di vie dedicate a donne significative vuol dire anche cercare nuove strategie per cambiare questa situazione e costruire una nuova e più completa realtà simbolica. Le targhe stradali costituiscono una fitta rete di simboli che ci rimandano il senso del nostro essere presenti nella costruzione della storia. È giusto intitolare vie a partigiani, scienziati e artisti, ma è altrettanto importante dedicare strade alle partigiane, alle scienziate e alle artiste.
The first National Conference of female street name was not a meeting of specialized "niche" in scholarly fields. The Conference highlighted a truth that to many seems annoying, like all obvious truths hidden under the veil of habit: the traces of female presence in human history or get lost or are often distorted by simplistic interpretations, based on prejudice. But this was an important meeting that did look in the newspaper to try and give them a sense. Look for the cause of the absence of significant routes for women also means to seek new strategies to change the situation and build a new and more comprehensive symbolic reality. Road plates form a dense network of symbols that remind us of the sense of our being present in the construction of history. And just to name streets in partisans, scientists and artists, but it is equally important to dedicate roads to partisan to scientists and artists.