Il pastore - 9788810206225

Il pastore: Il Pastore di Erma, con il suo carattere profetico di invito alla Chiesa di Roma della prima metà del II secolo a ritrovare una spiritualità originaria di fronte alla progressiva istituzionalizzazione e secolarizzazione, è uno scritto particolarmente significativo. L'interesse e il successo riscossi nei primi quattro secoli furono straordinari, talora superiori a quelli destati da alcuni scritti neotestamentari. Tra i motivi che ne rendono ancor oggi interessante la lettura, vi è sicuramente il fatto che il Pastore testimonia l'eterogeneità di quel crocevia tra giudaismo, cristianesimo ed ellenismo che fu la Roma del II secolo. Erma vuole riportare la Chiesa della capitale dell'impero a un cristianesimo più radicale e si assume dunque il ruolo del profeta, che esorta la comunità a un'etica della vigilanza. Il suo pensiero presenta una considerevole ricchezza di idee, che rendono lo scritto talora complesso ed enigmatico, non privo di incertezze e ripetizioni. Merito della curatrice dell'opera è quello di presentare una traduzione fedele e insieme di chiarezza espositiva, un commento capace di offrire squarci interessanti, ma soprattutto una presentazione che mira a individuare il valore storico del testo. L'allontanamento dal modello evangelico della comunità romana propone con forza il tema della necessità e dell'urgenza della conversione della Chiesa: una problematica certamente viva e appassionante anche per il lettore e per il cristiano del nostro tempo.
The Shepherd of Hermas, with its prophetic character of invitation to the Church of Rome in the first half of the second century to find a spirituality from across the progressive institutionalization and secularization, is a particularly significant. The interest and success levied in the first four centuries were amazing, sometimes exceeding those aroused by some new testament writings. Among the reasons that make it still interesting reading, there is surely the fact that the pastor testifies to the heterogeneity of the junction between Judaism, Christianity and Hellenism that was Rome in the second century. Herm wants to bring the Church of the capital of the Empire in a more radical Christianity and thus assumes the role of the Prophet, urging the community to an ethics of supervision. His thinking has a considerable wealth of ideas, that make the sometimes complex and enigmatic, not without uncertainties and repetitions. About the curator of the opera is to present a faithful translation and collection of clarity, a comment that provides interesting glimpses, but above all a presentation that aims to identify the historical value of the text. Expulsion from the Evangelical model of the Roman Community proposes the theme of the need and urgency of the conversion of the Church: a problematic certainly alive and exciting even for the reader and for Christians of our time.