L'artigianato per lo sviluppo. Terzo rapporto annuale 2009 - 9788856816723

L'artigianato per lo sviluppo. Terzo rapporto annuale 2009: Il Rapporto 2009 si colloca all'interno di un passaggio strategico che vede l'artigianato impegnato su due piani: quello di metabolizzare le conseguenze della crisi in corso, mantenendo la propria solidità di fondo; ma anche quello di usare la crisi in funzione di una crescita ulteriore, costruendo via via quella "mutazione" necessaria per poter garantire la tenuta futura del settore. L'analisi condotta ha permesso di individuare alcuni specifici "archi di tensione", riconducibili essenzialmente ad un denominatore comune che vede: da un lato, la tenuta inerziale del sistema artigianato, "forza quieta" dello sviluppo locale; e dall'altro, l'azione centrifuga della differenziazione progressiva delle imprese che si trovano a dover affrontare un altro ciclo di discontinuità, probabilmente più incisivo rispetto a quello già sperimentato nel periodo 2002-2005. Certo, per oggi la crisi sembra più vissuta sul piano dei timori e meno su quello della razionalità che guarda ai fatti reali, tanto da far dire al 60% degli intervistati che "sino ad oggi in Trentino si è avuto più paura degli effetti potenziali della crisi che non risentire degli effetti reali della medesima". Ma il percorso è ancora lungo, anche se il sostegno dell'ente pubblico non manca e - ci si augura - non mancherà.
The 2009 Report is placed within a strategic passage which sees the craft engaged on two levels: that of metabolizing the consequences of the crisis in progress, maintaining its own solidity; but also to use the crisis as a function of further growth, building gradually the "mutation" necessary to ensure the future of the industry. The analysis has identified some specific "arcs of tension", mainly to a common denominator that see: on the one hand, the inertial system seal crafts, "quiet strength" of local development; and second, the centrifugal action of the progressive differentiation of enterprises that are faced another round of discontinuities, probably more incisive than that experienced in the period 2002-2005. Of course, for today the crisis seems more lived in fear and less on that of rationality that looks at the actual facts, so as to say 60% of respondents who "until now in Trentino was more afraid of the potential effects of the crisis that does not feel the real effects of that". But the path is still long, even if the strength of the public body does not fail and-it is hoped-will not fail.