Russian attack - 9788862562775

Russian attack: Da molti anni in Russia si combatte una guerra segreta: è quella tra la cultura e il potere. Nel loro paese gli autori delle opere raccolte in questa antologia sono considerati 'scomodi': accusati spesso di pornografia, di estremismo, di tradimento dello spirito russo, hanno subito pressioni e censure, sono stati al centro di campagne diffamatorie e di condanne che riecheggiano tristemente il destino riservato ad altri scrittori d'eccezione come Solzenicyn e Pasternak. Eppure Viktor Erofeev, Eduard Limonov e Vladimir Sorokin non sono 'dissidenti politici': la loro arte è piuttosto un attacco al potere, al sistema culturale, al rifiuto del cambiamento, al gusto narcotizzato di un'opinione pubblica che pare ancora intorpidita dopo lo shock dei rivolgimenti post sovietici. Il filo rosso che li unisce, al di là delle differenze, è lo scontro tra la libertà di espressione e il controllo sociale, tra l'arte e l'ideologia, "tra il poeta e lo zar".
For many years in Russia he fights a secret war: is that between culture and power. In their country, the authors of the works collected in this anthology are considered ' uncomfortable ': accused often of pornography, of extremism, of betrayal of the Russian spirit, they pressured and censorship, were the focus of smear campaigns and death sentences which echo sadly the fate reserved for other writers such as Solzhenitsyn and Pasternak. Yet Viktor Erofeev, Eduard Limonov and Vladimir Sorokin aren't ' political dissidents ': their art is rather an attack on the power, the cultural system, refusing to change the taste of a public opinion that seems to still be drugged numb after the shock of the Soviet post upheavals. The common thread that unites them, beyond the differences, is the clash between freedom of expression and social control, between art and ideology, "between the poet and the Tsar".