Di passaggio - 9788838939228

Di passaggio: Una tenuta nel Brandeburgo, in Germania Est, è testimone silenziosa, tra cessioni ed espropri, di un intenso mosaico di violenze e passioni che hanno segnato il Novecento. Il primo proprietario ha quattro figlie, alla minore va in eredità un bosco con una piccola casa che affaccia sul lago. Sarà poi un giovane architetto ad acquistare il terreno e a farne il luogo di villeggiatura della sua famiglia. La tenuta passerà di mano in mano e si avvicenderanno undici vite e undici destini; solo il giardiniere, sopravvissuto a tutti i proprietari, rimarrà muto testimone nell'alternarsi delle stagioni e delle epoche. Ma vera protagonista è la Storia che avvolge le esistenze di queste persone, tutte inesorabilmente alla ricerca di un luogo in cui sentirsi a casa, una storia individuale e collettiva che esalta e dissolve la memoria, l'identità dei luoghi, l'incontro a volte fatale tra la natura e gli esseri umani. Considerata tra le più interessanti personalità della letteratura europea di oggi, Jenny Erpenbeck è capace di interrogarsi sul senso del secolo scorso come solo pochi altri grandi autori tedeschi hanno saputo fare. "Di passaggio", opera fondata su una minuziosa ricerca negli archivi, è severa epopea antieroica di una piccola «patria» tedesca trascinata dal variare delle epoche (Weimar, nazismo, guerra, dopoguerra, comunismo, liberazione, unificazione, rapida modernizzazione), ed è traiettoria esistenziale di persone in balia delle onde del destino.
An Estate in Brandenburg, in East Germany, is a silent witness, between disposals and expropriations, of an intense mosaic of violence and passions that have marked the Twentieth century. The first owner has four daughters, the child is inheriting a forest with a small house overlooking the lake. He Will then be a young architect to buy the land and make it the holiday place of his family. The tightness will pass from hand to hand and will alternate eleven lives and eleven destinies; Only the gardener, who survived all the owners, will remain mute witness in the alterage of the seasons and eras. But the real protagonist is the Story that envelops the existences of these people, all relentlessly looking for a place to feel at home, an individual and collective story that exalts and dissolves the memory, the identity of the places, the sometimes fatal encounter between the Nature and human beings. Considered one of the most interesting personalities of today's European literature, Jenny Erpenbeck is able to wonder about the sense of the last century as only a few other great German authors have been able to do. "In passing", a work founded on a meticulous research in the archives, is a severe antiheroic epic of a small German "homeland" dragged by the varying eras (Weimar, Nazism, war, post-war, communism, liberation, unification, rapid modernization), and it is existential trajectory of people at the mercy of the waves of destiny.