E non è subito sera - 9788807041037

E non è subito sera: Se si potesse seguire dall'alto il percorso di una vita, vedremmo con chiarezza come ogni suo istante si lasci alle spalle innumerevoli possibilità che non si sono avverate. In "E non è subito sera" Jenny Erpenbeck adotta uno sguardo al condizionale ("cosa sarebbe successo se...") per dipanare cinque possibili vite - e cinque fatali esiti - di una donna attraverso il Novecento. Davanti ai nostri occhi si dischiude un insospettabile ventaglio di vie alternative, a partire da una fredda culla nella Galizia asburgica nei primi anni del secolo per giungere, passando per la Vienna rossa del primo dopoguerra, all'Unione Sovietica dei grandi processi farsa e alla Germania hitleriana, sino alla Berlino riunificata e postcomunista. Con un tocco allo stesso tempo appassionato e distaccato, che ricorda quello di un angelo wendersiano, Erpenbeck sottolinea l'intreccio fra la Storia e le vicende minute con inestimabile ricchezza di dettagli: oggetti che passano di mano in mano, echi di frasi che si rincorrono attraverso gli anni, incontri fortuiti, decisioni istintive o ponderate che, all'insaputa di tutti, diventano i crocevia dei destini di un'intera famiglia.
If you could follow the path of a lifetime, we would see clearly how every instant leave behind countless possibilities that don't come true. In "it is not for" Jenny Erpenbeck adopts a look at conditional ("what would have happened if ...") to unravel five possible life-and five fatal outcome-of a woman through the twentieth century. Before our eyes is disclosed an unexpected range of alternative ways, starting from a cold cot in Habsburg Galicia in the early years of the century to come, through the Red Vienna in the first world war, the Soviet Union of the great show trials and to Hitler, Germany reunited Berlin and postcommunist. With a touch at the same time passionate and detached, reminiscent of an Angel wendersiano, Erpenbeck stresses the link between the story and the events minute with richness of detail: objects that pass from hand to hand, echoes of sentences that run through the years, chance encounters, instinctive or weighted decisions that, unbeknownst to all, become the crossroads of destiny of an entire family.